Vertaling van "recent anti-terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-terrorist financing obligation | anti-terrorist financing requirement
obligation en matière de lutte contre le financement du terrorisme | obligation au titre de la lutte contre le financement du terrorisme

Anti Terrorism Court | Anti-terrorist Court | ATC [Abbr.]
Cour antiterroriste

Enhancing Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime
Améliorer le régime canadien de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement des activités terroristes

Anti-terrorist Liberation Groups
Groupes antiterroristes de libération | GAL [Abbr.]

Anti-terrorist Evasive Drive Instructor
Antiterrorisme - Conducteur instructeur de conduite défensive

Anti-Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Third EU Money Laundering Directive | 3rd AML/CTF Directive [Abbr.]
Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | troisième directive anti-blanchiment | 3ème directive LBC/FT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the recent terrorist attacks and the identification of terrorist groupings and the formation of an anti-terrorist coalition perhaps orient that policy in a different way?
Les attaques de New York et la guerre au terrorisme de même que la formation d'une coalition antiterroriste changeront-elles leur politique?

The proposed directive aims to update and amend the Union anti-money laundering and counter-terrorist financing regime to take account of recent revisions to applicable international standards, namely the Financial Action Task Force (FATF) Recommendations, which were adopted in February 2012 (3), as well as several reports and assessments by the European Commission regarding the application of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (4).
La directive proposée a pour objectif d’actualiser et de modifier le dispositif de l’Union relatif à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme afin de prendre en compte les récentes révisions des normes internationales applicables, à savoir les recommandations du groupe d’action financière internationale (GAFI), adoptées en février 2012 (3), ainsi que plusieurs rapports et évaluations de la Commission européenne concernant l’application de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme (4).

After financing part of its last election campaign with $340,000 in illegal union money, the NDP now has a union-sponsored, politically-motivated junk lawsuit that it has brought before the courts, partly funded by CUPE, which gave $50,000 in illegal money to the NDP, and CUPW, which recently financed delegates to go to an anti-Semitic conference in Brazil that advocated the release of one of the world's worst terrorists.
Après avoir financé une partie de sa dernière campagne électorale grâce à des dons syndicaux illégaux totalisant 340 000 $, voilà maintenant que le NPD s'est lancé dans une poursuite en justice motivée par des considérations politiques et payée en partie par les syndicats, notamment le SCFP, qui a fait un don illégal de 50 000 $ au NPD, et le STTP, qui a récemment envoyé une délégation à une conférence antisémite au Brésil.

H. whereas recent anti-terrorist measures adopted by the Government give rise to serious concern regarding the possible breaches of human rights of the persons detained on the basis of this law,
H. considérant que les mesures antiterroristes récemment prises par le gouvernement suscitent une vive inquiétude quant au risque de violations des droits de l'homme à l'encontre des personnes détenues en vertu de la loi en question,

H. whereas recent anti-terrorist measures adopted by the government give rise to serious concern regarding the possible breaches of human rights of the persons detained on the basis of this law,
H. considérant que les mesures antiterroristes récemment prises par le gouvernement suscitent une vive inquiétude quant au risque de violations des droits de l'homme à l'encontre des personnes détenues en vertu de la loi en question,

This development, coupled with the recent anti-terrorist law passed by the US Congress, which also grants extensive detention rights, and plans for the European Union (arrest warrant, definition of terrorism, reinforced police collaboration) is a highly dangerous development.
Ce fait nouveau, ainsi que la récente loi antiterroriste qui a été votée par le Congrès des États-Unis et qui fournit également des possibilités étendues de détention, mais aussi les projets de l’Union européenne (mandat d’arrêt, définition du terrorisme, renforcement de la coopération policière), sont particulièrement dangereux.

The motion creating the subcommittee on national security might now be seen to be slightly out of date in that it does not include in its ambit, in its mandate, mechanisms of intelligence gathering that have recently come to light in the Auditor General's report. There is a 200-person unit in the CCRA, for example, that collects anti-terrorist intelligence.
La motion portant création du sous-comité de la sécurité nationale n'est peut-être plus tellement à jour, étant donné que le mandat de celui-ci n'englobe pas les activités de collecte de renseignements dont il a été récemment question dans le rapport de la vérificatrice générale.

The CBMA has most recently participated in the 2011 Department of Finance consultation reviewing the anti- money laundering and anti-terrorist financing regime.
Tout dernièrement, la CBMA a pris part à la consultation effectuée en 2011 par le ministère des Finances pour revoir les questions touchant au recyclage des produits de la criminalité et au financement des activités terroristes.