Vertaling van "recent bailout package " (Engels → Frans) :

O. whereas the recent bailout package in Cyprus originally included a tax on all bank deposits, thereby undermining confidence in the deposit guarantee scheme of that country;
O. considérant que le récent plan de sauvetage de Chypre comprenait initialement une taxe sur l'ensemble des dépôts bancaires, sapant dès lors la confiance dans le système de garantie des dépôts de ce pays;

The second one has to do with the recently announced aid package for farmers, which actually is called a farm bailout, which could total $1.5 billion.
Le second a trait au programme d'aide récemment annoncé pour les agriculteurs, qui pourrait totaliser 1,5 milliard de dollars.