Traduction de «recent economic recession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contraction | economic recession | recession
récession | récession économique

recession [ economic recession ]
récession [ récession économique ]

Recent Economic Indicators
Indicateurs économiques récents

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

depression | economic recession | slump
dépression économique

Management of affirmative action in hard times: the implications of the current economic recession for affirmative action programs
La gestion de l'action positive en temps de crise : incidence de la récession actuelle sur les programmes d'action positive

recession | economic slowdown
récession | régression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recent economic recession has brought serious problems to this industry, with business redundancies and workers losing their jobs.
La récente récession économique a engendré de graves problèmes pour cette industrie sous la forme de réduction des commandes et de pertes d’emplois.

I am proud that Canada is slowly emerging from the recent economic recession and atop all other G7 countries.
Je suis fier de constater que le Canada se remet lentement de la récente récession économique. En fait, il s'en tire mieux que les autres pays du G7.

The financial sector's greed is entirely to blame for the recent economic recession, but no one talks about that.
La dernière récession économique est due exclusivement à la gloutonnerie du secteur financier, et cela, on ne le mentionne pas.

Unless I'm mistaken, during the recent economic recession—Ms. Kinsley could talk about that—the federal government asked the Canada Mortgage and Housing Corporation to provide the banks with some liquidity because they were holding back payments, and that could have caused a recession.
Si je ne me trompe pas, lors de la dernière récession économique — Mme Kinsley pourrait nous informer à ce sujet —, le gouvernement fédéral a demandé à la Société canadienne d'hypothèques et de logement de fournir certaines liquidités aux banques parce que ces dernières retenaient des paiements, ce qui aurait pu provoquer une récession.

During the recent economic recession, this sector suffered financial losses.
Cependant, au cours de la récente récession, ce secteur a enregistré des pertes financières.

Just recently in Canada's economic action plan, the third report to Canadians, various projects were highlighted as being part of the economic stimulus in direct response to the economic recession that began in the second and third quarters of 2008.
Récemment, dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, on a énuméré, dans le troisième rapport aux Canadiens, divers projets qui font partie du plan de relance économique visant à contrer la récession économique qui a commencé durant les deuxième et troisième trimestre de 2008.

− At this time of financial crisis and economic recession, both European governments and the European institutions need to show determination and flexibility, as mentioned by President Barroso in the preface to the recently adopted European economic recovery plan.
− (EN) En cette période de crise financière et de récession économique, les gouvernements européens et les institutions européennes doivent faire preuve de détermination et de flexibilité, comme l’a dit le président Barroso dans la préface du plan européen de relance économique récemment adopté.

B. whereas the Argentine economy has been particularly affected recently by the economic recession, so that the country has been unable to meet its payment obligations and whereas the recession is seriously undermining the basic economic and social rights of its citizens,
B. considérant que l'économie argentine a été particulièrement frappée, au cours de ces derniers mois, par la récession économique, de sorte que le pays est devenu insolvable, et que cette récession sape sérieusement les droits économiques et sociaux fondamentaux de ses citoyens,

A. whereas the Argentinean economy has been particularly affected recently by the economic recession, so that the country has been unable to meet its payment obligations and whereas the recession is seriously undermining the basic economic and social rights of its citizens,
A. considérant que l'économie argentine a été particulièrement frappée, au cours de ces derniers mois, par la récession économique, de sorte que le pays est devenu insolvable, et que cette récession sape sérieusement les droits économiques et sociaux fondamentaux de ses citoyens,

A. whereas the Argentinean economy has been particularly affected recently by the economic recession, so that the country has been unable to meet its payment obligations and the economic crisis has spread to political and social life,
A. considérant que l'économie argentine a été particulièrement frappée, récemment, par la récession économique, de sorte que le pays est devenu insolvable et que la crise économique a fini par frapper la vie politique et sociale,