Traduction de «recent economic storm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent Economic Indicators
Indicateurs économiques récents

Algiers Colloquium on the Impact of the Recent Evolution of East/West Relations on the Growth of the World Economy, in particular on the Economic Growth and Development of the Developing Countries, as well as on International Economic Cooperation
Colloque d'Alger sur les incidences de l'évolution récente des relations Est-Ouest sur la croissance de l'économie mondiale, en particulier sur la croissance économique et le développement des pays en développement, ainsi que sur la coopération économique

Economics and the Environment: the Recent Canadian Experience and Prospects for the Future
Économie et environnement : l'expérience récente du Canada et les perspectives d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we are committed to keeping taxes low through our low tax plan, a plan that, along with Canada's economic action plan, has helped Canada weather the recent economic storm better than other industrialized countries around the world.
Voilà pourquoi nous sommes résolus à maintenir une fiscalité peu gourmande grâce aux faibles taux d'impôt que nous préconisons et qui, de concert avec le Plan d'action économique du Canada, ont aidé le Canada à traverser, mieux que les autres pays industrialisés, l'orage qui s'est abattu récemment sur l'économie.

For example, in recent years, these have consisted of management of the Canada-Quebec Infrastructure Works Program, coordination of the Canadian Action Strategy for Greater Montreal, establishment of Federal Liaison Offices for regions affected by the torrential rains in the Saguenay-Lac Saint- Jean region, implementation of the Economic Recovery Assistance Programs for SMEs affected by the ice storm and creation of the Coastal Quebec Program.
Par exemple, au cours des dernières années, ces mandats ont consisté notamment en la gestion du programme Travaux d'infrastructures-Canada-Québec, la coordination de la Stratégie d'action canadienne pour le Grand Montréal, la mise sur pied d'un Bureau fédéral de liaison pour les régions touchées par les pluies diluviennes au Saguenay—Lac-Saint-Jean, la mise sur pied d'un programme de relance de l'activité économique pour les PME touchées par les pluies verglaçantes et la création du programme Québec côtier.

Canada's economy has weathered the recent global economic storm better than most.
L'économie canadienne a traversé la récente récession mondiale mieux que la plupart des autres pays.

Despite the trauma so many nations have felt the world over due to the recent economic downturn, Canada has weathered the storm better than the vast majority of countries.
Malgré les inquiétudes ressenties dans bon nombre de pays en raison du récent ralentissement économique, le Canada a résisté à la tempête mieux que la majorité des autres pays.

Today, I think that we could say – and those who wrote you off then share this view – that in recent months, the European Union has made significant advances and that we have weathered the economic and financial storm.
Aujourd’hui je pense que nous pouvons affirmer - et même ceux qui ne vous prenaient pas au sérieux à l’époque partagent ce point de vue - qu’au cours de ces derniers mois, l’Union européenne a considérablement progressé et que nous avons survécu à la tempête économique et financière.

The central panel of the European economic horizon is still, however, the Stability and Growth Pact, which has emerged victorious from the economic storm of recent months.
La pierre angulaire du panorama économique européen reste toutefois le pacte de stabilité et de croissance, qui est sorti victorieux de la tourmente économique des derniers mois.

The human and economic losses due to the disasters that have struck EU recently these disasters have been enormous: hundreds of lives lost -15.000 dead in the first earthquake in Turkey- and dozens of billions of Euro of direct economic costs (about 20 billions in the sole case of French storms).
Les pertes humaines et économiques causées par ces catastrophes ont été considérables: des centaines de morts (le premier tremblement de terre en Turquie a coûté la vie à 15 000 personnes) et des coûts économiques se chiffrant à des dizaines de milliards d'euros (environ 20 milliards pour les seules tempêtes françaises).

Joint motion for a resolution replacing the resolutions on the economic effects of the recent storms on the forestry sector in Europe
Proposition de résolution commune visant à remplacer les résolutions sur les conséquences économiques des tempêtes récentes pour le secteur de la sylviculture en Europe