Vertaling van "recent european history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Committee for the Publication of Documents on European History
Commission internationale pour l'édition des sources de l'histoire européenne

European historiography | European history
histoire de l'Europe

House of European History
Maison de l'histoire européenne

history of Europe [ history of the European Communities | Schuman Declaration | Schuman plan ]
histoire de l'Europe [ déclaration Schuman | histoire des CE | plan Schuman ]

Commission of the European Communities Liaison Committee of Historians [ European Community Liaison Committee of Historians | Liaison Group of Modern History Lecturers of European Community Universities ]
Groupe de liaison des historiens auprès de la Commission des Communautés européennes [ Groupe de liaison des historiens auprès des Communautés européennes ]

Association internationale pour l'histoire contemporaine de l'Europe [ European Association for Contemporary History ]
Association internationale pour l'histoire contemporaine de l'Europe [ Association européenne d'histoire contemporaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strand will also encompass activities concerning other defining moments and reference points in recent European history.
Ce volet englobera également des activités concernant d'autres jalons et points de référence de l'histoire récente de l'Europe.

Activities also concern other defining moments and reference points in recent European history.
Ce volet englobe également des activités concernant d'autres jalons et points de référence de l'histoire récente de l'Europe.

whereas energy efficiency needs to be considered as an energy source in its own right, representing the amount in Nw (negawatts) of the energy saved, as demonstrated beyond any doubt by recent world and European history.
considérant que l'efficacité énergétique doit être considérée comme une source d'énergie à part entière qui représente la quantité en Nw (négawatts) d'énergie économisée, comme l'histoire récente du monde et de l'Europe l'a démontré de façon irréfutable.

In fact, recent history has amply demonstrated that the involvement of European citizens is crucial for the effectiveness, and indeed acceptance, of the EU[12].
En fait, les récents événements ont amplement démontré que la participation des citoyens européens est essentielle à l’efficacité et, partant, à l’acceptation de l’Union européenne[12].

The life of Mário Soares was inextricably linked with Portugal's recent history as well as with key moments of the European project.
La vie de Mário Soares est étroitement liée à l'histoire récente du Portugal et aux moments emblématiques de la construction de l'Union européenne.

It happened in recent European history.
Cela a été le cas récemment en Europe.

* The proportional allocation to recent European works by independent producers by the following channels was particularly low: 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama, V+ Norway.
* A noter que la liste des chaînes suivantes qui consacrent une part très faible aux oeuvres européennes récentes émanant de producteurs indépendants : 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (inclus Barker Channel), Front Row (sans Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama, V+ Norway.

Until recently in history, since European contact, they have not been allowed to participate in the economic mainstream.
Jusqu'à récemment, depuis l'arrivée des Européens, on ne nous a pas permis de participer aux principales activités économiques.