Traduction de «recent example happened » (Anglais → Français) :

The most recent example happened last year when Canada effectively barred long-time former British member of Parliament George Galloway from entering Canada, citing security concerns, a decision later overturned by a federal court judge who declared the move as politically motivated.
Le plus récent exemple en date remonte à l'année dernière, lorsque le Canada a littéralement empêché celui qui a longtemps été député britannique, George Galloway, d'entrer au Canada, soi-disant pour des raisons de sécurité. Cette décision a par la suite été renversée par un juge de la Cour fédérale, qui a déterminé qu'elle s'appuyait sur des motifs politiques.

I'm trying to think of a recent example that's happened in the House.
J'essaie de me rappeler un cas récent qui s'est produit à la Chambre.

As the most recent example of the exciting changes happening, next week Fort McMurray will proudly open its new airport terminal.
Un dernier changement prometteur est prévu : la semaine prochaine, Fort McMurray inaugurera avec fierté sa nouvelle aérogare.

I'm going to give you a couple of very recent examples of what's happening in the spousal category.
Je vais vous donner quelques exemples très récents de ce qui se passe dans la catégorie des conjoints.

However, at the same time, it continues to borrow at exceptionally high interest rates, the most recent example being on 5 March, because there are speculators on the markets making a fortune by betting on the odds of a country going bankrupt and ultimately creating the conditions and preconditions for that to happen.
Cependant, dans le même temps, il continue d’emprunter à des taux d’intérêt exceptionnellement élevés, l’exemple le plus récent datant du 5 mars, parce que des spéculateurs présents sur les marchés gagnent une fortune en pariant sur les chances d’un pays de faire faillite et créent en fin de compte la conjoncture et les conditions préalables pour que cela se produise.

The most recent example of that was what happened in Chad.
L’exemple le plus récent de ce constat est le Tchad.

A less well known but more recent example of the same happened in Canada when, contrary to the advice of the Chief of Defence Staff, the Minister of National Defence disbanded the Canadian Airborne Regiment.
Ce qui est moins connu, c’est qu’il s’est produit le même genre d’incident au Canada récemment, lorsque, en dépit du conseil de son chef d’état-major, le ministre de la Défense nationale a démantelé le Régiment aéroporté du Canada.

It is timid at a time when there is continuous environmental damage – the most recent example being the ‘Prestige’ – which is causing indignation amongst all our peoples, with mass demonstrations – in my country, for example, where the people are calling for this type of damage never to happen again.
Timorée alors qu’il y a constamment des dommages environnementaux - le dernier exemple étant le cas du Prestige - qui soulèvent des réactions d’indignation dans tous nos pays, avec des manifestations de masse - par exemple, dans mon pays, où l’on demande que ce type de dommages ne se reproduise plus jamais.