Traduction de «recent example speaker » (Anglais → Français) :

In 1986, the most recent example, Speaker Bosley’s resignation took effect on the opening day of the Second Session of the Thirty-Third Parliament, and Speaker Fraser then became the first to take the Chair under the new rules for the election of the Speaker by secret ballot.
La dernière fois, en 1986, la démission du Président Bosley est entrée en vigueur le jour de l’ouverture de la deuxième session de la 33 législature, et le Président Fraser est devenu le premier Président élu par scrutin secret, en vertu des nouvelles règles.

In respect to the Speaker's earlier comments, I will touch briefly on the most recent example of the abuse of power of what is omnibus legislation, because it sets a certain context for today's discussion.
Pour ce qui est des observations faites plus tôt par le Président, je vais parler brièvement du plus récent exemple d'abus de pouvoir que représente le projet de loi omnibus, car cela nous aidera à établir, en quelque sorte, le contexte des discussions d'aujourd'hui.

Mr. Speaker, maybe we can give some more recent examples for the member from the Liberal Party of the things he has voted against that actually do harm Canadians.
Monsieur le Président, peut-être pouvons-nous donner au député libéral quelques exemples plus récents de mesures auxquelles il s'est opposé, causant ainsi du tort aux Canadiens.

– (FR) Mr President, I have listened carefully to the speakers, but I would nevertheless like to share a number of queries and concerns regarding the matter before us and, to do so, I will inevitably draw on two recent examples.
– Monsieur le Président, j’ai écouté avec attention les intervenants, mais je voudrais toutefois faire part d’un certain nombre d’interrogations et d’inquiétudes sur le sujet qui nous concerne et, pour cela, je m’appuierai forcément sur deux exemples récents.

Mr. Speaker, the motion we are debating today is the most recent example—and likely not the last—of the growing befuddlement of the members of the Bloc and, above all, of their leader.
Monsieur le Président, la motion dont nous discutons aujourd'hui est le plus récent exemple — et sans doute pas le dernier — de l'incohérence grandissante des députés du Bloc et surtout de son chef.

In recent weeks, speakers from the Council of Europe, for example, have raised various concerns and asked us to adopt in full various recommendations presented by the Council of Europe.
Ces dernières semaines, les intervenants du Conseil de l’Europe, par exemple, ont fait part de leurs différentes préoccupations et nous ont demandé d’adopter intégralement les diverses recommandations présentées par le Conseil de l’Europe.

Mr. Speaker, job losses in the forest industry, at Shermag and Goodyear, are only the most recent examples of the crisis affecting the Quebec manufacturing sector.
Monsieur le Président, les pertes d'emplois dans la forêt, à Shermag et à Goodyear ne sont que les plus récents exemples de la crise qui sévit dans le secteur manufacturier québécois.