Traduction de «recent fao world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN/FAO World Food Programme | World Food Programme | WFP [Abbr.]
Programme alimentaire mondial | Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) | PAM [Abbr.]

(FAO) World Food Survey
enquête mondiale (de la FAO) sur l'alimentation

FAO/World Bank Cooperative Programme | DDCB [Abbr.]
Programme de coopération FAO/Banque mondiale | DDCB [Abbr.]

FAO/World Bank Cooperative Programme
Programme de coopération FAO/Banque mondiale

FAO/World Bank Co-operative Programme Agricultural Sector Review
Programme de coopération FAO/Banque mondiale consistant en une étude du secteur agricole

FAO World Conference on Fisheries Management and Development
Conférence mondiale de la FAO sur l'aménagement et le développement des pêches

Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)
Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)

Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)
Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas 85 % of the few fish stocks globally for which information is available are either fully exploited or overexploited, according to the most recent assessment by the FAO, even though the FAO 2010 report points to progress in the recovery of overexploited stocks and marine ecosystems around the world due to the implementation of good management practices;
B. considérant que, d'après la dernière estimation réalisée par la FAO, 85 % des faibles stocks halieutiques mondiaux pour lesquels des informations sont disponibles sont soit entièrement exploités, soit surexploités, mais que le rapport 2010 de la FAO fait cependant état de progrès, dans le monde entier, en ce qui concerne la récupération de stocks surexploités et des écosystèmes marins grâce à la mise en œuvre de bonnes pratiques de gestion;

– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, in the wake of the recent conclusion of the Food and Agriculture Organisation (FAO) World Summit on Food Security, I would like to express my disappointment at its limited social, media and political impact.
– (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à la suite de la récente conclusion du sommet mondial de l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) sur la sécurité alimentaire, je voudrais exprimer ma déception quant à son impact social, médiatique et politique limité.

Almost 85% of the world fish stocks for which assessment information is available are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the most recent estimation made by the FAO[10].
D'après la dernière estimation réalisée par la FAO, près de 85 % des stocks halieutiques mondiaux pour lesquels des informations sont disponibles sont soit entièrement exploités, soit surexploités[10].

– having regard to the United Nations International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD), which was initiated by the FAO and the World Bank and carried by the UNDP, UNEP, WHO and UNESCO, which has recently made detailed recommendations to governments on how to strengthen sustainable agricultural systems and to end hunger and poverty,
– vu l'évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement (IAASTD), lancée par les Nations unies à l'initiative de la FAO et de la Banque mondiale et menée par le PNUD, le PNUE, l'OMS et l'UNESCO, qui a récemment formulé des recommandations à l'intention des gouvernements sur la manière de renforcer les systèmes agricoles durables et de mettre un terme à la faim et à la pauvreté,

L. whereas the President of the European Commission, Mr Romano Prodi - in a letter to the President-in-Office of the Council, Mr José María Aznar - wrote on 19 June 2002: 'We cannot allow the multilateral agenda to derail because of the US Farm Bill and developing countries' doubts about European sincerity in granting market access, finance and to reduce our trade-distorting subsidies. The recent FAO World Food Summit in Rome was a disappointment.
L. considérant que M. Prodi, président de la Commission européenne, a écrit le 19 juin 2002, dans une lettre à M. José Maria Aznar, Président en exercice du Conseil européen : "nous ne pouvons permettre un déraillement de l'agenda multilatéral, en raison de la Farm Bill américaine et des doutes des pays en développement quant à la sincérité européenne pour ce qui est d'assurer l'accès aux marchés, le financement et la réduction de nos subventions qui faussent la concurrence ; le récent Sommet mondial de l'alimentation de la FAO, à Rome, a été une déception.

K. whereas the President of the European Commission, Mr Romano Prodi - in a letter to the President-in-Office of the Council, Mr José María Aznar - wrote on 19 June 2002: We cannot allow the multilateral agenda to derail because of the US Farm Bill and developing countries' doubts about European sincerity in granting market access, finance and to reduce our trade distorting subsidies. The recent FAO World Food Summit in Rome was a disappointment.
K. considérant que M. Prodi, Président de la Commission européenne, a écrit le 19 juin 2002, dans une lettre à M. José Maria Aznar, Président du Conseil européen: "Nous ne pouvons permettre un déraillement de l'agenda multilatéral, en raison de la Farm Bill américaine et des doutes des pays en développement quant à la sincérité européenne pour ce qui est d'assurer l'accès aux marchés, le financement et la réduction de nos subventions qui faussent la concurrence; le Sommet mondial de la FAO sur l’alimentation organisé à Rome a déçu.

It is not always easy to establish how reliable some eco-labelling claims are. International guidelines on eco-labelling have recently been adopted by the Food and Agriculture Organisation (FAO) and discussions on these issues and their potential effects on free trade areas are progressing in other international fora such as the World Trade Organisation (WTO).
L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a récemment adopté des directives internationales sur l'étiquetage écologique, un des problèmes dont les enjeux et les effets potentiels sur la liberté des échanges font l'objet de discussions dans d'autres enceintes internationales telles que l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

In its most recent (2002) study on the State of World Fisheries and Aquaculture, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) warned that nearly half (47%) of the world’s marine stocks or species groups are fully exploited, with no reasonable expectations for further expansion.
Dans sa plus récente étude (2002) sur la Situation mondiale des pêches et de l’aquaculture, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a prévenu que près de la moitié (47 p. 100) des ressources halieutiques ou des groupes d’espèces sont entièrement exploitées et qu’on ne peut raisonnablement s’attendre à pouvoir en accroître la pêche.

According to the most recent FAO report on the state of forests in the world, the consumption of industrial wood in 2005 was 1.7 billion cubic meters and should rise to 2.2 billion cubic meters in 2020, and then to 2.4 billion in 2030, that is, an increase of 45 per cent in the use of industrial roundwood.
Selon le plus récent rapport de la FAO sur l'état des forêts du monde, la consommation de bois industriel en 2005 était de 1,7 milliard de mètres cube et devrait être de 2,2 milliards en 2020 et de 2,4 milliards en 2030, soit une augmentation de 45 p. 100 de la consommation industrielle de bois rond.

The models recently proposed by the FAO, IFPRI (International Food policy Research Institute) and the World Bank, despite some differences agree that there will be an alarming food deficit in some regions in Africa and Asia at the start of the next century, despite satisfactory supply at world level.
Les modèles récemment élaborés par la FAO, l'IFPRI (International Food Policy Research Institute) et la Banque Mondiale, en dépit de certaines divergences, concluent à un déficit alimentaire alarmant dans certaines régions d'Afrique et d'Asie au début du prochain siècle malgré une offre mondiale globalement suffisante.