Vertaling van "recent farm bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Bill [ US Farm Bill | 2007 US Farm Bill ]
Farm Bill [ Loi agricole ]

U.S. farm bill [ farm bill ]
U.S. farm bill [ loi agricole américaine ]

US Food Security Act [ 1985 Farm Bill ]
US Food Security Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently the US Government tabled a new agriculture policy bill (the farm bill), which provides for stronger support measures for farm incomes, coverage of risks and new insurance systems which, together with coordinated and integrated actions (New ACRE and CCP) will make up for farmers’ loss of income from any disruption of the markets.
Récemment, le gouvernement des États-Unis a déposé un nouveau projet de loi relatif à la politique agricole prévoyant des mesures renforcées d'aide aux revenus agricoles et à la couverture des risques et de nouveaux systèmes d'assurance qui couvriront dans leur ensemble, par des actions coordonnées et intégrées (new ACRE et CCP), les pertes de revenus des agriculteurs dues à une éventuelle perturbation des marchés.

13. Draws attention to the fact that, in recent times, other major participants in world trade in farm products have stepped up their agricultural policies (e.g. the USA with its Farm Bill);
13. attire l'attention sur le fait que récemment, d'autres participants importants au commerce mondial des produits agricoles ont renforcé leurs politiques agricoles (par exemple, les États-Unis, avec leur "Farm Bill");

We are proposing a truly made-in-Canada farm bill that would include improving the producers' position in the value chain, which was at the core of a recent report from our committee that focused solely on the opportunities of value-added processes so the farmers' income did not stop cold at the farm gate.
Nous proposons une politique agricole authentiquement canadienne qui permettrait d'améliorer la position des producteurs dans la chaîne de valeur, élément qui était au cœur d'un rapport récent de notre comité qui portait uniquement sur les possibilités de production à valeur ajoutée pour que les sources de revenu des agriculteurs ne soient pas limitées à la seule exploitation agricole.

Unlike the situation during the Uruguay Round, the European Union will be in a position to take an active part in negotiating the agriculture chapter of the WTO Doha Round, fortified by a strong negotiating stance and a level of credibility which the United States has lost with its recent farm bill.
À la différence de la situation lors de l'Uruguay Round, l'Union européenne sera en mesure de prendre une part active à la négociation du chapitre agricole du Round de Doha de l'OMC, fortifiée qu'elle sera par une position de force et un niveau de crédibilité que les États-Unis ont perdu par l'adoption récente de la Farm Bill.

The report incorporates the anticipated impact of the new United States Farm Bill, the most recent "double-profit" agreements with the candidate countries, and the latest developments on agricultural markets and the EU economy.
Le rapport tient compte des effets anticipés de la nouvelle loi américaine sur l'agriculture, des derniers accords «double profit» conclus avec les pays candidats et de la récente évolution des marchés agricoles et de l'économie communautaire.

For cereals, particularly after the recent US Farm Bill, we have to prepare ourselves for greater market fluctuations.
Dans le secteur des céréales, eu égard à la toute récente loi américaine sur l'agriculture, nous devons être prêts à faire face à des fluctuations de plus grande ampleur sur le marché.

K. whereas the President of the European Commission, Mr Romano Prodi - in a letter to the President-in-Office of the Council, Mr José María Aznar - wrote on 19 June 2002: We cannot allow the multilateral agenda to derail because of the US Farm Bill and developing countries' doubts about European sincerity in granting market access, finance and to reduce our trade distorting subsidies. The recent FAO World Food Summit in Rome was a disappointment.
K. considérant que M. Prodi, Président de la Commission européenne, a écrit le 19 juin 2002, dans une lettre à M. José Maria Aznar, Président du Conseil européen: "Nous ne pouvons permettre un déraillement de l'agenda multilatéral, en raison de la Farm Bill américaine et des doutes des pays en développement quant à la sincérité européenne pour ce qui est d'assurer l'accès aux marchés, le financement et la réduction de nos subventions qui faussent la concurrence; le Sommet mondial de la FAO sur l’alimentation organisé à Rome a déçu.

We also need to make the necessary changes within the federal departments in order to make agriculture competitive and effective. Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, it is interesting the member would suggest that MPs should be chastized for not bringing up the farm bill at the recent meeting with congressmen in Rhode Island.
M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, il est intéressant que le député prétende que des députés devraient être réprimandés pour ne pas avoir abordé le Farm Bill lorsqu'ils ont récemment rencontré au Rhode Island des membres du Congrès.

The Farm Bill not only proposes to maintain the various export programmes recently implemented, but even to increase the destabilising effects of an aggressive export policy on the world markets.
Ce Farm Bill propose non seulement de maintenir les différents programmes d'exportation récemment instaurés mais même d'augmenter les effets déstabilisateurs d'une politique agressive sur les marchés mondiaux.