Traduction de «recent federal budget itself actually said » (Anglais → Français) :

The recent federal budget itself actually said nothing about the Fair Wages Act.
Le récent budget fédéral ne contient aucune mention de la Loi sur les justes salaires.

Here is what one person said about the most recent federal budget: “I am saying this live and on television: We give credit to the Minister of Finance and the federal government for some of the good things in that budget.
Voici ce qu'une personne a dit au sujet du plus récent budget fédéral: «Je le dis en direct à la télévision, nous félicitons le ministre des Finances et le gouvernement fédéral pour certaines bonnes mesures contenues dans ce budget.

This requires investment and, as we know, the most recent federal budget actually reduced investment in the kind of research that could have made a profound contribution to the technology of the 21st century, the technology we need to enhance and streamline our health care system.
Pour cela, il faut investir et, comme nous le savons, le dernier budget fédéral a au contraire réduit les investissements dans ce genre de recherche qui aurait pu contribuer massivement à faire évoluer la technologie du XXI siècle, cette technologie dont nous avons besoin pour améliorer et rationaliser notre système de soins de santé.

Much has been said about the recent federal budget and about what it does and does not do for Canadians.
On a beaucoup parlé du récent budget fédéral et de ce qu'il représente ou non pour les Canadiens.

That is why I asked even with the recent federal budget, where they said they would put millions of dollars into health care information that is why I asked if the information will be timely, uncensored and truthful, or will it be self-serving, free advertising for the drug companies and others interests?
C'est pourquoi, même si dans son récent budget, le gouvernement fédéral a dit qu'il investirait plusieurs millions de dollars dans l'information sur les soins de santé, j'ai demandé si ces renseignements seraient pertinents, non censurés et véridiques ou s'ils serviraient des intérêts personnels et autres types d'intérêts ou encore s'ils constitueraient une publicité gratuite pour les sociétés pharmaceutiques. De quel genre de renseignements s'agira-t-il?