Vertaling van "recent federal mini-budget " (Engels → Frans) :

The Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) expressed enthusiastic support for the federal government's fiscal strategy as outlined in today's mini-budget, which supplements the 2000 federal budget.
L'Institut canadien des comptables agréés, l'ICCA, a appuyé avec enthousiasme la stratégie fiscale présentée par le gouvernement fédéral dans son minibudget déposé aujourd'hui à titre de mise à jour du budget fédéral pour l'exercice financier 2000.

However, recent federal government budgets — and I do not know, perhaps the budget that was introduced in the other House today — designated substantial allocations toward drinking water infrastructure to the provinces, but no one is keeping track.
Toutefois, les derniers budgets présentés par le gouvernement fédéral, et peut-être est-ce aussi le cas pour le budget qui a été déposé à la Chambre aujourd'hui, ont accordé des montants substantiels aux provinces pour l'infrastructure nécessaire au traitement de l'eau, mais personne n'effectue de suivi.

The only people cheering were the Liberals who supported the Harper government's first throne speech and let the most recent mini-budget pass— I want to remind the hon. member not to use proper names, but ridings or titles when referring to our colleagues.
Les seules personnes qui se sont réjouies sont les libéraux qui ont appuyé le premier discours du Trône du gouvernement Harper et laissé le plus récent mini-budget être adopté. Je rappelle à la députée qu'elle n'est pas censée désigner nos collègues par leur nom, mais par leur circonscription ou leur titre.

39. Welcomes the most recent legislative amendments by the Federation Parliament introducing the principle of needs-based social cash benefits and the budgetary restraints applied to all budget users including veterans; welcomes the fact that the development policy loan of the World Bank and the second and third tranche of the IMF's stand-by arrangement have been disbursed; encourages the Federation Parliament to adopt further measures aimed at more fiscal discipline;
39. accueille avec satisfaction les dernières modifications législatives du parlement de la Fédération introduisant le principe de prestations sociales en espèces fondées sur les besoins et de restrictions budgétaires appliquées à toutes les personnes percevant une allocation, y compris les anciens combattants; se félicite de ce que le crédit octroyé par la Banque mondiale dans le cadre de la politique de développement ainsi que les deuxième et troisième tranches de l'accord de confirmation avec le FMI ont été versés; exhorte le parlement de la Fédération à adopter de nouvelles mesures visant à une plus grande discipline budgétaire;

Who has not been concerned at the plans of certain private groups to create their own sports competitions, outside the jurisdiction of the national and international federations and on the basis of a single criterion, namely the size of the participating clubs’ budgets, as we have recently seen in association football and, subsequently, in basketball too?
Qui ne s'est pas inquiété du projet de certains groupes privés de créer, en dehors des fédérations sportives nationales et internationales, des compétitions sportives privées sur la base d'un seul critère, à savoir le budget des clubs, comme nous l'avons vu récemment dans le football, puis dans le basket ?

The most recent federal mini-budget of last October delivered some of the tangible results of the success Canada has achieved in its fight to eliminate the deficit and to restore fiscal responsibility.
Le dernier minibudget fédéral, en octobre dernier, a livré certains des résultats tangibles du succès qu'a connu le Canada dans son combat pour éliminer le déficit antérieur et rétablir la responsabilité fiscale.

In fact any close study of the books will conclude that the government has raised taxes at least 37 times, not including the most recent federal government budget.
En fait, si l'on examine bien les chiffres, le gouvernement a augmenté les impôts à 37 reprises, sans compter le dernier budget.