Vertaling van "recent financial crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

crisis management | financial crisis management
gestion des crises financières

financial crisis responsibility fee
taxe sur la responsabilité de la crise financière

global financial crisis
crise financière mondiale

For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up
Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut

financial crisis
crise financière

balance sheet approach to financial crisis | balance sheet approach
approche bilancielle | analyse bilancielle | approche patrimoniale | méthode bilancielle

financial crisis cell
cellule de crise financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support for socio-economic sciences and humanities produces evidence for developing new policy options (as for example in the case of the recent financial crisis).
Le soutien apporté aux sciences socio-économiques et aux sciences humaines permet d’obtenir des informations utiles pour définir de nouvelles orientations (comme, par exemple, dans le cas de la crise financière récente).

As a result of the recent financial crisis and its impact on the real economy and market confidence, practices within the sector are subject to constant scrutiny, due to legitimate concerns that serious problems will resurface.
Du fait de la crise financière récente et de ses effets sur l’économie réelle et la confiance des marchés, les pratiques dans le secteur sont placées sous une surveillance constante, justifiée par les craintes légitimes que des problèmes graves ne se posent à nouveau.

In response to the recent financial crisis, the European Commission pursued a number of initiatives to create a safer financial sector for the Single Market.
En réponse à la récente crise financière, la Commission européenne a mené plusieurs initiatives visant à créer un secteur financier plus sûr pour le marché unique.

The recent financial crisis demonstrated how contagious problems in the financial sector of one country can be, especially in a monetary union, and how these problems can directly affect citizens across the euro area.
La récente crise financière a démontré à quel point les problèmes du secteur financier d’un pays pouvaient être contagieux, surtout au sein d’une union monétaire, et à quel point ceux-ci pouvaient avoir une incidence directe sur les citoyens de l’ensemble de la zone euro.

The first thing I would like to observe is that the recent financial crisis in the United States — arising from an under-regulated or deregulated mortgage finance sector — has reinforced the general acceptance of prudential regulation in the financial sector.
La première chose que je tiens à vous faire remarquer est que la crise financière récente aux États-Unis, imputable à un secteur hypothécaire insuffisamment réglementé ou déréglementé, a contribué à une plus grande acceptation des règles de prudence dans ce secteur financier.

If there was one thing we learned out of the recent financial crisis, it was that we need to pay more attention to the stability of the financial system.
S'il y a une leçon que nous avons tirée de la crise financière récente, c'est que nous devons accorder davantage d'importance à la stabilité de notre système financier.

As members are aware, the recent financial crisis tested the skills of many: policy-makers, regulators, bankers and investors.
Comme le savent les députés, la récente crise financière a mis à l'épreuve les compétences de beaucoup d'intervenants, notamment les décideurs, les organismes de réglementation, les banquiers et les investisseurs.

I would also add that the recent financial crisis helped us recognize the importance of a stable and well-functioning housing market to the economy and the financial system.
J'ajouterais par ailleurs que la crise financière que nous venons de traverser nous a aidés à prendre conscience de l'importance pour l'économie et le système financier d'un marché de l'habitation stable et fonctionnel.

They have shown that they want to sign a free trade agreement with Panama, but they are dragging their feet because, with the recent financial crisis, the leaders of those countries are very reluctant to develop trade with countries that promote tax evasion.
Ils ont démontré leur intention d'avoir un accord de libre-échange avec le Panama, mais ils tardent à le faire parce qu'avec la dernière crise financière, les dirigeants de ces pays sont très réticents à développer des échanges avec d'autres pays qui favoriseraient l'évasion fiscale.