Vertaling van "recent foot-and-mouth crisis has illustrated once again " (Engels → Frans) :

The recent foot-and-mouth crisis has illustrated once again that the stopping and collection places entail irresponsible animal-health risks, and these must therefore be abolished.
La crise récente de la fièvre aphteuse a encore une fois démontré que les arrêts et les points d'arrêt ou lieux de regroupement entraînent des risques vétérinaires excessifs et qu'il convient donc de les supprimer.

We have had recent experience with certain diseases in the European Union, such as foot-and-mouth disease and bluetongue, which has once again shown the importance of efficient identification systems.
Nous avons connu récemment certaines maladies dans l’Union européenne, notamment la fièvre aphteuse et la maladie de la langue bleue, qui ont encore démontré l’importance de systèmes d’identification efficaces.

9. Points out that the foot-and-mouth crisis should not be used as a pretext for renationalising the CAP and once again modifying the COM in beef and extensification premiums;
9. rappelle que la crise de la fièvre aphteuse ne devrait pas servir de prétexte pour renationaliser la PAC et modifier à nouveau 1'OCM viande bovine et les primes à 1'extensification;

Secondly, the recent dioxin crisis and the current outbreaks of foot-and-mouth disease adequately illustrate why the continuation of this feeding practice is not appropriate.
Deuxièmement, la récente crise de la dioxine et les épidémies actuelles de fièvre aphteuse illustrent bien pourquoi il ne serait pas approprié de poursuivre cette pratique d'alimentation.

I'm sorry, forget Argentina, because cases of foot and mouth disease have been reported in this country. However, once it has dealt with the situation, it will again be allowed, along with the four other countries mentioned, to export beef to Canada.
Excusez-moi; enlevez l'Argentine, parce qu'il y a de la fièvre aphteuse dans ce pays, mais lorsqu'il aura résolu son problème de fièvre aphteuse, ce pays sera l'un des cinq qui peuvent exporter du boeuf ici.