Traduction de «recent french presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union
Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas Wikileaks recently revealed the targeted surveillance of the communications of the last three French Presidents as well as of French cabinet ministers and the French Ambassador to the US; whereas this strategic and economic espionage has been carried out on a large scale over the last ten years by the NSA, targeted on all the French state structures as well as the biggest French companies;
E. considérant que Wikileaks a récemment révélé la surveillance ciblée des communications des trois derniers présidents de la République française, de ministres français et de l'ambassadeur de France aux États-Unis; que cet espionnage stratégique et économique mené à grande échelle par la NSA au cours des dix dernières années a pris pour cible l'ensemble des structures de l'État français ainsi que les principales entreprises françaises;

For example, French President Nicholas Sarkozy, who had come in on a platform of actually cutting back French unemployment benefits, has recently decided to increase the replacement rate from 60 per cent to 75 per cent. I will not be quite that ambitious but I do think it would be very realistic to increase benefits to somewhere in the neighbourhood of 65 per cent of a worker's previous employment earnings.
Par exemple, le président français Nicholas Sarkozy, qui a été élu à partir d'une plate-forme qui proposait, en fait, une réduction des prestations d'assurance-emploi pour les Français, a récemment décidé d'accroître le taux de remplacement de 60 à 75 p. 100. Je ne serais pas tout à fait aussi ambitieux que lui, mais je pense qu'il serait très réaliste d'augmenter les prestations pour qu'elles représentent autour de 65 p. 100 de la rémunération que touchait antérieurement le travailleur.

Pierre-René Lemas, CEO of the Caisse des Dépôts Group, stressed: “With this partnership, which is unique in Europe, Caisse des Dépôts and the EIB are at the forefront of implementing the priorities recently expressed by the French President and the European Council, calling for the national and European financing institutions to work together to ensure the long-term financing of the economy.
Pierre-René Lemas, Directeur général du groupe Caisse des Dépôts, a souligné : « Avec ce partenariat, unique en Europe, la Caisse des Dépôts et la BEI sont à l’avant-garde des priorités exprimées tout récemment par le Président de la République française et le Conseil européen, appelant de leur vœu à une mobilisation de la coopération entre les institutions financières nationales et européennes qui favorise le financement à long terme de l’économie.

The parliamentary secretary indicated that Panama had been taken off the grey list, but as recently as November 5, French President Sarkozy added Panama to a list of countries that he said remained tax havens and would be shunned by the international community.
Le secrétaire parlementaire a indiqué que le Panama a été retiré de la liste grise, mais récemment, le 5 novembre, le président de la France, M. Sarkozy, a ajouté le Panama à la liste des pays qui, selon lui, demeuraient des paradis fiscaux qui seraient tenus à l'écart par la communauté internationale.

Following the leadership shown by the Luxembourg, German, Portuguese and recent French Presidency, will the Czech Presidency be undertaking any actions to increase HIV prevention, treatment and care?
Après les présidences luxembourgeoise, allemande, portugaise et en dernier lieu française, la présidence tchèque entreprendra-t-elle des actions pour renforcer la prévention, des traitements et des soins au chapitre du VIH?

Following the agreement reached by the Employment and Social Affairs Council on 9 June 2008 on the revision of the Working Time Directive and the recent French Presidency's commitment to work closely with the European Parliament to adopt the compromise reached, what is the Council's position in relation to the maximum time period a person can work without a break in the context of carers?
Suite à l’accord auquel est parvenu le Conseil de l’emploi et des affaires sociales le 9 juin 2008 concernant la révision de la directive sur le temps de travail et suite au récent engagement de la présidence française à travailler étroitement avec le Parlement européen pour adopter le compromis trouvé, quelle est la position du Conseil en ce qui concerne le temps de travail interrompu maximal dans le cas des aidants?

As recently as 1995, French president Jacques Chirac, speaking on the Holocaust, confessed publicly that " those dark hours forever sully our history and are an insult to our past and our traditions.France had committed the irreparable" by delivering " those she was protecting to their executions" .
Pas plus tard qu'en 1995, le président français Jacques Chirac a confessé publiquement, à propos de l'Holocauste, que «ces heures sombres ont souillé pour toujours notre histoire et sont une insulte à notre passé et à nos traditions.La France a commis l'irréparable» en livrant «ceux qu'elle protégeait pour qu'ils soient exécutés».

Recently, the president of the Canadian Broadcasting Corporation recognized the existence of two separate networks within the corporation, the English network and the French network.
Récemment, le président de Radio-Canada reconnaissait l'existence de deux réseaux distincts au sein de la Société, soit les réseaux anglais et français.