Traduction de «recent ice storm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice storm [ glaze storm | silver storm ]
tempête de verglas

ice storm | glaze storm
tempête de verglas

Canada-Ontario Ice Agreement for the Ice Storm Recovery Assistance Program
Entente Canada-Ontario concernant le Programme d'aide à la relance économique après le verglas

ice storm
tempête de verglas

Comprehensive Ice Storm Economic Recovery Assistance Program
Programme global d'aide à la relance économique après la tempête de verglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When circumstances warrant, as in the case of the recent ice storm, we have provided support outside these arrangements with a special ice storm recovery program for part time farmers in Quebec and Ontario.
Lorsque les circonstances le justifient, comme dans le cas de la récente tempête de verglas, nous apportons une aide en dehors de ces accords avec un programme spécial d'aide aux sinistrés de la tempête de verglas pour les agriculteurs à temps partiel du Québec et de l'Ontario.

In fact, events like the recent ice storm have shown how effective and efficient they can all be when they are asked to help their fellow Canadians at the drop of a hat and in any situation.
En fait, je dois dire que des événements comme la tempête de verglas de l'hiver dernier ont permis de démontrer l'efficacité de ces membres lorsqu'ils sont appelés à venir en aide aux Canadiens en toute situation et sans préavis.

This can only help to decrease the devastating environmental effects of deforestation and even the canopy loss which has been so greatly increased by the recent ice storm throughout this area and eastward.
Cela ne peut que contribuer à la diminution des effets environnementaux dévastateurs de la déforestation, voire de la perte du couvert forestier, qui a si fortement augmenté à cause de la récente tempête de verglas qui a frappé notre région et celle qui se trouve plus à l'est.

Possible Postponement of Income Tax Deadline Dates for Victims of Ice Storm-Government Position Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, my question relates to the recent ice storm in Eastern Ontario and Quebec, and it is directed to the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, ma question porte sur la récente tempête de verglas dans l'est de l'Ontario et au Québec et elle s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

It is important as we all witnessed during the recent ice storm that lives and livelihood disrupted by natural emergencies be quickly restored.
Comme nous avons pu le constater lors de la récente tempête de verglas, il est important que ceux dont la vie et le gagne-pain ont été bouleversés par un désastre naturel puissent rapidement reprendre normalement leurs activités.