Vertaling van "recent ministerial statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

ministerial statement | statement by the ministry
déclaration ministérielle

Ministerial Statement on Gibraltar Airport
déclaration ministérielle concernant l’aéroport de Gibraltar

Ministerial Statement, Schools, Orderly Places of Learning
Énoncé ministériel des comportements propices à l'apprentissage

Ministerial Statement
La déclaration du ministre

Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That, of course, is one of the reasons why the government has been so active in delivering these kinds of messages, both publicly and privately, either during the Prime Minister's visit or in recent ministerial statements and so on.
C'est bien sûr l'une des raisons pour lesquelles le gouvernement a fait autant d'efforts pour communiquer des messages de ce genre, en public et en privé, soit au cours de la visite du premier ministre ou dans le cadre de récentes déclarations de ministres, entre autres.

The recent Joint Statement of the G7 Rome Energy Ministerial is a good model of our reinforced cooperation with key partners.
La déclaration commune à l'issue de la récente réunion des ministres de l'énergie des pays du G7 à Rome est un bon exemple de la coopération renforcée de l'UE avec des partenaires essentiels.

I would like to make the point that we need that in the European Union, too, where certain recent ministerial statements, in my view, have not helped that.
Je voudrais souligner qu’elle est également nécessaire dans l’Union européenne, où certaines déclarations ministérielles récentes ont, à mon avis, été contreproductives.

In respect of his last comments about due process, fair play and proper behaviour in this place and in the committees of the House, I would note for his benefit that it has always been the rule and tradition, except for a couple of recent examples on the part of the government, that ministerial statements are provided in a decent interval of time in advance so that the opposition has the opportunity to respond appropriately.
Pour ce qui est de ses dernières observations concernant le respect des règles, la bonne foi et un comportement approprié à la Chambre et lors des travaux des comités de la Chambre, je signale à l'intention du leader du gouvernement que, mis à part quelques exceptions récentes de la part du gouvernement, en vertu du Règlement et de la tradition le texte des déclarations ministérielles doit être fourni suffisamment à l'avance pour que l'opposition puisse y répondre comme il se doit.

Neither of the two ministers who have made ministerial statements recently has ever had an announcement to make.
Aucun des deux ministres qui ont récemment fait des déclarations de ministres n'avait de véritable annonce à faire.

The European Council said that it is deeply concerned by the situation in the region and noted that, despite support given by the international community to the quest for a just and lasting solution, insufficient effort has been made by the concerned parties to seize the opportunity for peace set down in the road map, underscored by the recent Quartet Ministerial Statement issued on 26 September 2003.
Le Conseil européen s’est dit vivement préoccupé par la situation dans la région et a noté que, en dépit du soutien accordé par la communauté internationale à la recherche d’une solution juste et durable, les parties concernées n’ont pas consenti suffisamment d’efforts pour saisir les chances de paix esquissées dans la feuille de route, comme le souligne la récente déclaration ministérielle du Quartet en date du 26 septembre 2003.

The European Council is deeply concerned by the situation in the region and has noted that, despite support given by the international community to the quest for a just and lasting solution, insufficient effort has been made by the concerned parties to seize the opportunity for peace set out in the Road Map, underscored by the recent Quartet Ministerial Statement issued September 26 last.
49. Le Conseil européen est vivement préoccupé par la situation dans la région et note que, en dépit du soutien accordé par la communauté internationale à la recherche d'une solution juste et durable, les parties concernées n'ont pas consenti suffisamment d'efforts pour saisir les chances de paix esquissées dans la Feuille de route, comme le souligne la récente déclaration ministérielle du Quatuor en date du 26 septembre dernier.

I am sure Parliament will have seen the statement that the Swedish Presidency released prior to the recent ministerial troika visit to Ukraine.
Je suis sûr que le Parlement a vu la déclaration que la présidence suédoise a publiée avant la récente visite de la troïka ministérielle en Ukraine.

Among recent regional political fora, the Intermediate Ministerial Meeting of the North Sea Conferences in March 1997 adopted a political statement of conclusions which focuses specifically on the integration of fisheries and environmental issues (the "Bergen conclusions").
Parmi les forums politiques régionaux récents, la réunion ministérielle intermédiaire des conférences de la mer du Nord qui s'est tenue en mars 1997 a adopté des conclusions politiques centrées sur l'intégration des problèmes de la pêche et de l'environnement («Conclusions de Bergen»).

2. The Union will continue to strengthen its partnership with the United States on the basis of enhanced cooperation and consultation, in accordance with the joint Ministerial Statement of 20 September and in the light of the recent talks held by the President of the European Council and the President of the Commission in Washington on 28 September.
L'Union continuera de renforcer son partenariat avec les Etats-Unis, sur la base d'une coopération et d'une concertation renforcées, conformément à la déclaration ministérielle conjointe du 20 septembre et à la lumière des derniers entretiens du Président du Conseil européen et du Président de la Commission à Washington le 28 septembre.