Traduction de «recent nafo decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent changes in the cabinet decision-making system
Les changements apportés récemment au système de prise de décisions du cabinet

Notes of Recent Decisions Rendered by the Immigration Appeal Board
Résumés des décisions récentes rendues par la Commission d'appel de l'immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently, a decision was made on the Greenland halibut, where the NAFO members accepted a TAC approximately 82% greater than their own scientific council.
Récemment, une décision a été prise concernant le flétan du Groenland. Les membres de l'OPANO ont accepté un TAC d'environ 82 p. 100 supérieur à la recommandation de leur propre conseil scientifique.

It is clear that the RFOs are intending to strengthen their structures and decision-making autonomy, as can be seen especially within the NAFO [6] which is currently reviewing its structures and has recently acquired its own secretariat, and the GFCM which will shortly have its own budget.
Une volonté manifeste se constate au sein des ORP de renforcer leurs structures et leur autonomie de décision, comme on peut notamment le constater au sein de la CPANE [6] qui procède actuellement à une révision de ses structures et vient de se doter d'un secrétariat indépendant ou de la CGPM qui disposera prochainement d'un budget autonome.

Contrary to various assertions and heated comments from Canada, "the objection proceedings against the recent NAFO decision which the Commission will propose to the Council next week do not call into question the conservation and management measures for the stocks concerned but only their allocation among the Contracting Parties.
Contrairement aux assertions et à certains débordements de la part du Canada, déclare Mme BONINO, "la procédure d'objection que la Commission proposera la semaine prochaine au Conseil, contre la décision OPANO/NAFO, ne remet pas en cause les mesures de conservation et gestion des ressources concernées mais uniquement leur répartition entre les Parties Contractantes.

The European Union, adds Mrs. BONINO, "has legitimately objected to the recent NAFO decision on the allocation of the Greenland halibut in conformity with the terms and the procedures foreseen by the NAFO Convention.
Mme Bonino ajoute que l'Union européenne "a légitimement objecté à la récente décision de l'OPANO sur l'attribution d'un quota pour le flétan noir, conformément aux dispositions et aux procédures prévues par la Convention de l'OPANO.

First of all, I've given Nadia some questions I would like answered on the recent NAFO decisions.
D'entrée de jeu, j'aimerais dire que j'ai donné à Nadia quelques questions auxquelles j'aimerais qu'on réponde sur les récentes décisions de l'OPANO.

In recent years we have worked successfully through NAFO to put in place the necessary control mechanisms such as onboard observers and port inspections as well as management decisions in accordance with the best scientific advice, international scientific advice as well as Canadian advice, which is still the best of all international science available.
Depuis quelques années, nous avons réussi à mettre en place, sous la gouverne de l'OPANO, des mécanismes de contrôle nécessaires, comme la présence d'observateurs à bord, les inspections dans les ports et l'application de décisions administratives conformes aux meilleurs avis scientifiques émanant d'autorités internationales et canadiennes, les scientifiques canadiens étant les plus compétents à ce jour.