Vertaling van "recent occupy movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recent crustal movement [ RCM ]
mouvement récent de l'écorce terrestre

International Center on Recent Crustal Movement
International Center on Recent Crustal Movement

recent crustal movement | RCM [Abbr.]
mouvement récent de l'écorce terrestre

Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consider for a moment those who dismissed the recent Occupy movement, those who said it was not meaningful, did not have a cohesive message and was not about anything at all.
Pensez un instant à ceux qui ont écarté du revers de la main le récent mouvement d'occupation en disant qu'il ne signifiait rien, n'avait pas de message cohésif ni de cause à défendre.

Recent examples include the Occupy Movement across Canada, Idle No More, when there have been times the police have been criticized for facilitating the protest too much and not taking action.
Si on prend les exemples récents du mouvement Occupy partout au Canada et de Idle no more, on a parfois reproché à la police de trop faciliter les manifestations sans intervenir.

Thank you for being here this morning. The world recently experienced the Occupy movement which, I think, is a reflection of a considerable uneasiness about developments in our societies.
Dernièrement, le monde a vécu le fameux mouvement Occupy, qui est, selon moi, le reflet d'un grand malaise quant à l'évolution de nos sociétés.

It is not by chance that in recent weeks various groups belonging to the Occupy Canada movement have taken up residency in certain major Canadian cities.
Ce n'est pas un hasard si, au cours des dernières semaines, différents groupes du mouvement « Occupy Canada » se sont installés dans certaines grandes villes du pays.

The International Court of Justice in The Hague recently began a hearing on the legality of the construction by Israel of the wall in the occupied West Bank of Palestine, which violates the basic rights of freedom of movement and access of Palestinians to their property.
La procédure d’audition relative à la légalité de la construction, par Israël, du mur de séparation dans la partie occidentale occupée de la Palestine, construction qui viole les droits fondamentaux des Palestiniens à la liberté de circulation et d’accès aux propriétés, s’est ouverte récemment à la Cour internationale de Justice de la Haye.

The International Court of Justice in The Hague recently began a hearing on the legality of the construction by Israel of the wall on occupied Palestinian West Bank territory, which violates the basic rights of Palestinians to freedom of movement and access to their property.
La procédure d’audition relative à la légalité de la construction, par Israël, du mur de séparation dans la partie occidentale occupée de la Palestine, construction qui viole les droits fondamentaux des Palestiniens à la liberté de circulation et d’accès aux propriétés, s’est ouverte récemment à la Cour internationale de Justice de la Haye.

The International Court of Justice in The Hague recently began a hearing on the legality of the construction by Israel of the wall in the occupied West Bank of Palestine, which violates the basic rights of freedom of movement and access of Palestinians to their property.
La procédure d'audition relative à la légalité de la construction, par Israël, du mur de séparation dans la partie occidentale occupée de la Palestine, construction qui viole les droits fondamentaux des Palestiniens à la liberté de circulation et d'accès aux propriétés, s'est ouverte récemment à la Cour internationale de Justice de la Haye.

The International Court of Justice in The Hague recently began a hearing on the legality of the construction by Israel of the wall on occupied Palestinian West Bank territory, which violates the basic rights of Palestinians to freedom of movement and accesss to their property.
La procédure d'audition relative à la légalité de la construction, par Israël, du mur de séparation dans la partie occidentale occupée de la Palestine, construction qui viole les droits fondamentaux des Palestiniens à la liberté de circulation et d'accès aux propriétés, s'est ouverte récemment à la Cour internationale de Justice de la Haye.