Traduction de «recent parole hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parole hearing [ hearing ]
audience de libération conditionnelle [ audience ]

Hearings in the National Parole Board
Audiences devant la Commission nationale des libérations conditionnelles

Information for Observers at National Parole Board Hearings
Ce que doivent savoir les observateurs aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at any correctional service report in relation to a section 745 hearing, or, with respect, parole hearings themselves and they have gotten better recently or any of the reports that come out after what are called serious incidences, you will see the censor's pen has been busy editing out information.
Si vous examinez n'importe quel rapport du Service correctionnel concernant une révision en vertu de l'article 745, ou concernant la libération conditionnelle même, et la situation s'est améliorée récemment, ou n'importe lequel des rapports publiés après ce que nous qualifions d'incidents sérieux, vous constaterez que beaucoup de renseignements ont été censurés.

They are given the opportunity to attend those parole hearings. Recently the federal government has expanded the role of victims at those hearings to allow them to make oral impact statements.
Récemment, le gouvernement fédéral a élargi le rôle des victimes en leur permettant d'assister aux audiences et de faire une déclaration orale.

Just two days ago I attended, as an observer, the most recent parole hearing for serial killer, Clifford Olson.
Il y a à peine deux jours, j'ai participé, à titre d'observatrice, à la plus récente audience de libération conditionnelle du tueur en série Clifford Olson.

I'm listening to you here speaking on behalf of victims, and I understand that there was a parole hearing very recently and many of the families of victims were present.
Je vous écoute parler au nom des victimes. J'ai cru comprendre que récemment, une audience de libération conditionnelle a été tenue et que nombre des familles des victimes étaient présentes.

In November, I attended as an observer the most recent parole hearing for serial killer Clifford Olson.
En novembre dernier, j'ai participé, à titre d'observatrice, à la plus récente audience de libération conditionnelle du tueur en série Clifford Olson.