Traduction de «recent prorogation took » (Anglais → Français) :

The most recent prorogation took place when Parliament was not sitting.
La dernière prorogation qu'on a vécue a eu lieu pendant que le Parlement ne siégeait pas.

So it would deal I'm thinking of the two most recent prorogations with the situation that took place in December 2008, and presumably it would not deal with the prorogation that was announced on December 30, 2009.
Je pense que cela réglerait — et je songe aux deux prorogations les plus récentes — la situation intervenue en décembre 2008, et n'empêcherait sans doute pas la prorogation qui a été annoncée le 30 décembre 2009.