Traduction de «recent statistics show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data
ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes

Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences
Groupe d'experts sur les incidences statistiques des grandes conférences récentes des Nations Unies

Disproportionate Harm: Hate Crime in Canada: An Analysis of Recent Statistics
Les crimes motivés par la haine au Canada : un préjudice disproportionné - une analyse des statistiques récentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent statistics show that interest rate derivatives constitute the largest segment of all OTC derivative products, making up around 80% of all global derivatives as of December 2014.
Des statistiques récentes indiquent que les produits dérivés de taux d'intérêt constituent le segment le plus important de tous les produits dérivés de gré à gré; en décembre 2014, ils représentaient 80 % environ de tous les produits dérivés du marché mondial.

Recent statistics show that the significant trend of migration from the two countries is not a fact and none of the states that allowed access by Romanian or Bulgarian workers recorded imbalances in the labour market.
Des statistiques récentes ne démontrent aucune tendance migratoire importante au départ de ces deux pays et révèlent qu'aucun des pays ayant autorisé les travailleurs roumains ou bulgares à accéder à leur territoire n'a enregistré de déséquilibres sur son marché de l’emploi.

Sadly, recent statistics show that discrimination remains a significant and ongoing problem in many Member States.
En effet, les données récentes montrent, malheureusement, que la discrimination reste un problème d'actualité important dans un grand nombre d'États européens.

Recent statistics show that since January, 52,000 jobs have been lost in manufacturing alone.
Selon de récentes statistiques, depuis janvier, le secteur manufacturier à lui seul a perdu 52 000 emplois.

93. Urges the United States to move towards abolition of the death penalty, notes that the continued use of the death penalty in the USA is not consistent with the image of a country endeavouring to instil standards of human rights, freedom and justice throughout the world, and is encouraged by recent statistics showing a steady reduction in the use of the death penalty in the US;
93. presse les États-Unis de s'engager sur la voie de l'abolition de la peine de mort; note que la poursuite du recours à la peine de mort aux États-Unis est en contradiction avec l'image d'un pays s'efforçant d'inculquer au monde entier les normes des droits de l'homme, de liberté et de justice; perçoit un signe encourageant dans les statistiques récentes faisant état d'une diminution régulière du recours à la peine capitale aux États-Unis;

90. Urges the United States to move towards abolition of the death penalty, notes that the continued use of the death penalty in the USA is not consistent with the image of a country endeavouring to instil standards of human rights, freedom and justice throughout the world, and is encouraged by recent statistics showing a steady reduction in the use of the death penalty in the US;
90. presse les États-Unis de s'engager sur la voie de l'abolition de la peine de mort; note que la poursuite du recours à la peine de mort aux États-Unis est en contradiction avec l'image d'un pays s'efforçant d'inculquer au monde entier les normes des droits de l'homme, de liberté et de justice; perçoit un signe encourageant dans les statistiques récentes faisant état d'une diminution régulière du recours à la peine capitale aux États-Unis;

Recent statistics show that you participate actively in fish processing, in the marketing of fish products, in aquaculture and also in fishing.
Des statistiques récentes montrent que vous participez activement à la transformation du poisson, à la commercialisation des produits de la pêche, à l'aquaculture, mais aussi à la pêche proprement dite.

Initially there was talk that the change-over had pushed up the prices of goods and services but more recent statistics show that inflation has not been higher than the corresponding period for the previous year.
Au départ, il a été question d'une augmentation des prix des biens et des services imputable à la transition mais des statistiques plus récentes ont montré que l'inflation n'a pas été plus élevée qu'au cours de la même période de l'année précédente.

Some recent statistics show about 24% of European venture capital going to technology sectors, compared to 70% in the United States, and only 5.7% in Europe going to the early stages of new business start-ups, compared with 26% in the United States.
Des statistiques récentes montrent qu'en Europe 24% environ du capital-risque est investi dans le secteur technologique et 5,7% seulement dans de jeunes sociétés en phase de démarrage, alors que ces chiffres atteignent 70% et 26% respectivement aux États-Unis.

The human cost is worrying, as trends in recent statistics show (see Annex), and the compensation paid totals an estimated ECU 20 billion.
Le coût humain est préoccupant, comme le prouve la tendance révélée par les statistiques récentes (voir annexe). Le montant des indémnités versées à ce titre est estimé à 20 milliards d'écus.