Vertaling van "recent study found that quebec is getting $600 million " (Engels → Frans) :

One recent study found that national estimates range from 15% to 33% of the tobacco market being contraband, with greater percentages in Quebec and Ontario.4
Une étude récente révèle qu’à l’échelle nationale, on estime que le tabac de contrebande représente entre 15 et 33 % des produits du tabac en circulation; des pourcentages plus élevés sont enregistrés au Québec et en Ontario 4.

In the defence sector, for example, a recent study found that Quebec is getting $600 million less per year than the share of military contracts and spending it would get if its share were weighted according to its population.
Six cents millions de dollars par année, et en plus, le Québec n'a pas son quota des bases militaires canadiennes.

Quite clearly that is an option, but the option that was taken by the minister, and the one preferred by the government, is that the bill be passed, the foundation and its directors put in place, and then, and only then, will all of the parties get down to serious negotiation of how to make that approximately $600 million available to students in Quebec as well as the portion that is available to students in other parts of Canada.
C'est bien sûr une option, mais l'option choisie par le ministre et privilégiée par le gouvernement c'est d'adopter le projet de loi, de mettre en place la fondation et son conseil d'administration, et alors les parties pourront se mettre à négocier sérieusement sur la façon de répartir les quelque 600 millions destinés aux étudiants du Québec et le reste de l'argent destiné aux étudiants des autres régions du Canada.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, a study published by an employee of the Department of National Defence found that Quebec is getting literally gypped out of $650 million per year in regional allotment of defence spending.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, dans une étude réalisée par un fonctionnaire du ministère de la Défense, on apprend que le Québec se fait littéralement rouler de 650 millions de dollars par année dans la répartition géographique des dépenses militaires.

Second, as far as Quebec is concerned, thanks to the drop in interest rates, Quebec got $625 million more over the past two years than it expected, and this year, I gave Bernard Landry $600 million more than Jean Campeau had counted on, so that adds up to $1.2 billion (1420) Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, members on the government side should not get so excited.
De plus, en ce qui concerne le Québec, non seulement la baisse des taux d'intérêt a donné au Québec, dans les deux dernières années, 625 millions de dollars de plus que ce à quoi il s'attendait, mais cette année, j'ai donné à Bernard Landry 600 millions de plus que ce que Jean Campeau avait calculé. Alors, ça fait 1,2 milliard qu'on lui donne (1420) M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, les députés du côté gouvernemental ne devraient pas s'énerver, les chiffres sont dans les budgets.