Vertaling van "recent survey conducted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct environment surveys | conduct surveys on risks to the environment | conduct environmental surveys | gather data on environmental risks through conducting surveys
mener des études environnementales

conducting surveys of reforestation | reforestation surveys conducting | conduct reforestation surveys | conduct surveys of reforestation
mener des études de reboisement

conducting pre-survey research | perform research before survey | carry out research before survey | conduct research before survey
faire des recherches avant un arpentage

survey conducted in private
enquête menée sous le sceau du secret

Distribution of demersal fishes in Hecate Strait, British Columbia, based on systematic trawl surveys conducted from 1984-1987
Distribution of demersal fishes in Hecate Strait, British Columbia, based on systematic trawl surveys conducted from 1984-1987

Guide on Conducting Surveys
Guide pour la tenue d'enquêtes

Ordinance of 30 June 1993 on the Conduct of Federal Statistical Surveys
Ordonnance du 30 juin 1993 concernant l'exécution des relevés statistiques fédéraux | Ordonnance sur les relevés statistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to a recent survey, businessmen in SMEs rate the acquisition of advanced equipment and cooperation with suppliers and customers as the two most important ways to access new technology well ahead of conducting in-house [35].
Selon une enquête récente, les dirigeants de PME donnent beaucoup plus de valeur à l'acquisition d'équipements avancés et à la coopération avec les fournisseurs et les clients, considérées comme les deux voies les plus importantes d'accès aux nouvelles technologies, qu'à la réalisation de RD à l'intérieur de l'entreprise.

Mr. Speaker, in a recent survey conducted by the American news outlet Newsweek, Canada was ranked among the top three best places in the world to be a woman.
Monsieur le Président, d'après un sondage récent effectué par le magazine américain Newsweek, le Canada est l'un des trois meilleurs pays du monde pour les femmes.

A recent survey conducted by the Italian office of statistics found that, in 2007, night-time accidents between Friday night and Sunday morning accounted for 44% of all road accidents in Italy.
Une étude récente réalisée par l’institut national italien des statistiques a révélé qu’en 2007, les accidents nocturnes entre le vendredi soir et le dimanche matin représentaient 44 % de tous les accidents de la route en Italie. Mais malheureusement, le comportement irresponsable des conducteurs ne se limite pas à un pays en particulier.

A recent survey conducted in my own area of North Leitrim and West Cavan entitled ‘Men on the Border’, painted a distressing picture of the reality of life for many single, older men, with 56% or respondents saying that they knew somebody who had committed suicide.
Une étude menée récemment dans ma propre région du nord de Leitrim et de l’est de Cavan et intitulée «Men on the Border» («Les hommes au bord du gouffre») peignait une image angoissante de la vie de nombreux hommes âgés et célibataires. Dans cette étude, 56% des répondants disaient connaître une personne qui s’était suicidée.

J. whereas recent surveys, such as the Transatlantic Trends 2009 survey conducted by the German Marshall Fund, show unprecedented popular support among EU citizens for the US administration, and whereas this provides a basis for a revitalisation of EU-US relations,
J. considérant que des sondages récents visant à prendre le pouls des relations transatlantiques, notamment le Transatlantic Trends 2009 , réalisé par le German Marshall Fund , montrent que le gouvernement américain bénéficie d'une cote de popularité sans précédent dans l'opinion publique européenne et que ce soutien est de nature à revitaliser les relations entre l'Union européenne et les États-Unis,

In a recent survey conducted by the Manitoba chapter of the Canadian Automobile Association, respondents nearly unanimously agreed that Canada's roads and highways are a part of health and safety.
Dans un récent sondage d'opinion effectué par la section manitobaine de l 'Association canadienne des automobilistes, la presque totalité des répondants se sont dits d'avis que le réseau routier canadien était indissociable de la santé et de la sécurité.

Terry Hildebrandt, with the Agricultural Producers Association of Saskatchewan, recently spoke of good, stable farm operations throwing up an auction sale and getting out while they can while others not as fortunate, who have farmed 35 or 40 years, are re-mortgaging the farm to pay their input costs back (1355) For that reason, we should not be surprised that according to a recent survey conducted for the provincial government one out of every four young people in Saskatchewan is seriously considering moving to another province.
Terry Hildebrandt, de concert avec l'Agricultural Producers Association of Saskatchewan, a récemment parlé d'exploitations agricoles stables et prospères qui ont été mises aux enchères et liquidées avant qu'il ne soit trop tard alors que d'autres agriculteurs n'ont pas eu cette chance, ayant été forcés, après avoir été en activité pendant 35 ou 40 ans, de réhypothéquer leur ferme afin de récupérer leurs coûts d'intrants (1355) Il ne faut donc pas se surprendre que, selon un sondage réalisé récemment pour le compte du gouvernement provincial, un jeune sur quatre en Saskatchewan songe à déménager dans une autre province.

By way of example, a recent survey conducted in Portugal shows that 69% of the Portuguese people are in favour of the Constitution and only 9% are against and the view from other European countries is more or less the same.
À titre d’exemple, une étude récente réalisée au Portugal montre que 69% de la population portugaise est en faveur de la Constitution et seuls 9% sont contre. La position d’autres pays européens est plus ou moins la même.

A recent survey conducted by Statistics Canada found that volunteering is on the rise.
Selon une enquête de Statistique Canada, le bénévolat est en hausse.