Traduction de «recent trends show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]
Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]

Immigrant Occupations: Recent Trends and Issues
Rapport sur les professions

Employment insurance in Canada: recent trends and policy changes
L'assurance-emploi au Canada : tendances récentes et réorientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent trends show a slight drop in the number of notifications: in 1998 the Commission received 604 compared to 670 in 1997 (to which must be added the 230 texts notified en bloc by the Dutch authorities as part of the regularisation of infringements of the Directive).
La tendance récente démontre une certaine baisse du nombre de notifications: en 1998 la Commission en a reçu 604 contre 670 en 1997 (auxquels s'ajoutent 230 textes résultant d'une notification effectuée « en bloc » par les autorités néerlandaises, dans le cadre d'une opération de régularisation d'infractions à la directive).

Recent data show significant differences in the trends for the resource groups "materials" (including biomass), "energy" and "land".
Des données récentes montrent qu'il existe de grandes différences de tendances entre les groupes de ressources «matières» (y compris la biomasse), «énergie» et «sols».

Recent trends in Europe show that the overall commitment to human rights is not what it once was.
Les évolutions récentes en Europe témoignent d'un affaiblissement général de l'attachement aux droits de l'homme.

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, commented: "Recent trends show that the economic recovery remains fragile and improvements are still timid.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce propos: «Les tendances récentes indiquent que la reprise économique demeure fragile et que les améliorations sont encore modestes.

While participation in education and training during the early years of life has increased, recent data on the number of adults aged 25-64 participating in LLL show a slight downwards trend.
Tandis que la participation à l'éducation et à la formation chez les plus jeunes a augmenté, de récentes données sur la participation des adultes âgés de 25 à 64 ans à l'apprentissage tout au long de la vie montrent une légère tendance à la baisse.

Accident statistics in recent years show an overall downward trend in all modes.
Au cours des dernières années, les statistiques sur les accidents indiquent une tendance à la baisse générale dans tous les modes de transport, mais les courbes de taux sont pratiquement horizontales.

An analysis of recent energy market trends shows that, apart from physical disruption of supplies, there is another cause for concern: speculative movements in anticipation of a potential disruption of supplies.
Cette volatilité peut notamment être provoquée par une menace de rupture physique des approvisionnements. L'analyse de l'évolution des marchés énergétiques révèle en effet, en marge des ruptures physiques d'approvisionnement, une autre source de préoccupation : les mouvements d'anticipation d'une rupture potentielle des approvisionnements.

The human cost is worrying, as trends in recent statistics show (see Annex), and the compensation paid totals an estimated ECU 20 billion.
Le coût humain est préoccupant, comme le prouve la tendance révélée par les statistiques récentes (voir annexe). Le montant des indémnités versées à ce titre est estimé à 20 milliards d'écus.

Subscriber growth rates during the last few years in Member States with high growth cellular telephony markets (car telephones and hand-held portables) have varied from 30 to 40% (see annex 2). Recent analysis shows that this trend is withstanding the current economic recession .
Dans les États membres qui ont connu une forte croissance du marché de la radiotéléphonie cellulaire (téléphones de voiture et combinés portables), le nombre des abonnés a augmenté de 30 à 40% (voir annexe 2), et une étude récente a montré que cette tendance se confirme en dépit de la récession économique actuelle.

Recent economic trends show that fiscal tightening will promote the cyclical recovery rather than undermining it.
L'évolution économique récente montre que la consolidation fiscale, loin de freiner le redressement cyclique, le soutiendra.