Vertaling van "recent tsunami disaster " (Engels → Frans) :

Given our national reaction post-9/11 and the recent tsunami disaster, I would simply suggest that we have to get much better.
Compte tenu de la réaction de notre pays dans la foulée du 11 septembre et de la récente catastrophe du tsunami, j'estime tout simplement que nous devons nous améliorer sensiblement.

– having regard to its resolution of 13 January 2005 on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean,
– vu sa résolution du 13 janvier 2005 sur la récente catastrophe provoquée par le tsunami dans l'océan Indien,

– having regard to its resolution of 13 January 2005 on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean ,
– vu sa résolution du 13 janvier 2005 sur la récente catastrophe provoquée par le tsunami dans l'océan Indien ,

The recent tsunami disaster in southeast Asia highlighted the importance of Canada's overseas development strategies, or lack thereof as proven in this tragic case.
La récente catastrophe, le tsunami en Asie du Sud-Est, a mis en relief l'importance de stratégies canadiennes de développement international, ou plutôt, l'absence de stratégies, comme ce drame l'a montré.

On 13 January 2005, the European Parliament noted "the Commission's intention of providing for additional financial assistance of up to EUR 350 million for rehabilitation and reconstruction aid to help in the relief efforts following the Asian tsunami disaster" (European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean, P6_TA(2005)0006 of 13.01.2005, paragraph 16).
Le 13 janvier 2005, le Parlement européen a pris acte de "l'intention de la Commission de fournir une aide financière supplémentaire s'élevant à 350 millions d'euros pour l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction visant à soutenir les efforts de secours consécutifs à la catastrophe en Asie" (résolution du Parlement européen sur la récente catastrophe provoquée par le tsunami dans l'océan Indien - P6_TA(2005)0006 du 13 janvier 2005, paragraphe 16).

Taiwan has one of the highest standards of health care in the world and has made significant contributions to the global community, including US$50 million to the victims of the recent tsunami disaster.
Les normes de santé de Taïwan comptent parmi les plus élevées au monde et elle a fait d'importantes contributions à la communauté mondiale, y compris un don de 50 millions de dollars U.S. aux victimes du récent tsunami.

– having regard to its resolution of 13 January 2005 on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean ,
— vu sa résolution du 13 janvier 2005 sur la récente catastrophe provoquée par le tsunami dans l'océan Indien ,

It has been demonstrated during the recent Tsunami disaster in Asia that space technologies can contribute substantially to the management and reduction of risk”, Mr. Verheugen concluded.
Il a été démontré à l’occasion de la récente catastrophe du tsunami en Asie que les technologies spatiales peuvent contribuer de façon spectaculaire à la gestion et à la réduction du risque”, a conclu M. Verheugen.

– having regard to the recent tsunami disaster, which took place on 26 December 2004,
- vu la récente catastrophe provoquée par le tsunami le 26 décembre 2004,

Hon. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Mr. Speaker, recently the Prime Minister, accompanied by some members of Parliament, including me, visited certain countries affected by the tsunami disaster.
L'hon. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Monsieur le Président, récemment, le premier ministre, accompagné de quelques députés dont j'étais, a visité certains pays touchés par la catastrophe du tsunami.