Traduction de «recently departed honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Report Prepared for The Honourable Russell H. T. King, M.D., Minister, Department of Health and Community Services, New Brunswick
Rapport À l'intention de L'Honorable Russell H.T. King, Ministre de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes the story of champions, including our recently departed Honourable Lincoln Alexander.
C'est aussi l'histoire de champions, notamment l'un des nôtres, l'honorable Lincoln Alexander, décédé récemment.

It is also most fitting to honour our recently departed colleague, the Honourable Marcel Prud'homme.
De plus, il est tout à fait approprié de rendre hommage à un collègue qui a pris sa retraite récemment, l'honorable Marcel Prud'homme.

These young men and women recently brought honour to Canada during their participation in the Solar Decathlon sponsored by the U.S. Department of Energy this month in Washington, D.C.
Ces jeunes ont fait honneur au Canada lors de leur participation au décathlon solaire, tenu à Washington, D.C., ce mois-ci, sous les auspices du département américain de l'Énergie.

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, it is sad but true that many Canadians often mistakenly think of the recently departed Robert Stanfield only as the man who lost three epic elections to the Trudeau Liberals.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, il est regrettable mais vrai que de nombreux Canadiens voient souvent à tort le Robert Stanfield qui nous a quittés seulement comme l'homme qui a perdu trois batailles électorales épiques contre les libéraux de M. Trudeau.

The Hon. the Speaker: Before we proceed to the next order of business, I would call your attention to the presence of a distinguished visitor in our gallery, one of our recently departed colleagues, Honourable Senator Petten.
Son Honneur le Président: Avant de passer à l'étude de la prochaine question à l'ordre du jour, je vous signale la présence à notre tribune d'un visiteur de marque, un de nos collègues qui a récemment quitté le Sénat, l'honorable sénateur Petten.