Vertaling van "recently retired deputy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Retirement Allowance Program for Deputy Ministers
Programme d'allocation de retraite spéciale des sous-ministres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Chairman: Honourable senators, I should like to welcome to our committee Dr. Ken Gardener and Dr. Ruth Wilson who, by the way, is the daughter of our recently retired colleague, Senator Lois Wilson.
La vice-présidente: Honorables sénateurs, je souhaite la bienvenue au Dr Ken Gardener et à la Dre Ruth Wilson qui, soit dit en passant, est la fille de notre collègue Lois Wilson, qui a pris récemment sa retraite du Sénat.

Mr. Speaker, it is my honour and privilege to recognize a local hero, Deputy Chief Paul Agar, who recently retired after 45 years of loyal and dedicated service to our community.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le privilège de rendre hommage à un héros local, le chef adjoint Paul Agar, qui a pris sa retraite récemment après 45 ans de services loyaux et dévoués rendus à notre collectivité.

With this in mind, we undertook a major consultation with the various people and organizations concerned that is, the commission, the employer, Treasury Board, current and recently retired deputy ministers, managers, HR specialists, employees, and the unions.
Dans cette optique, nous avons entrepris une vaste consultation des différentes personnes et organisations concernées, c'est-à-dire la Commission, l'employeur, des sous-ministres en poste et d'autres venant de prendre leur retraite, des gestionnaires, des spécialistes des ressources humaines, des employés et les syndicats.

The Speaker referenced the member for Windsor West, the recently retired Deputy Prime Minister Herb Gray, as saying:
Le Président a alors fait allusion au député de Windsor-Ouest, l'ex-vice-premier ministre récemment retraité, M. Herb Gray, qui aurait dit:

He appointed Major-General Hugh Young, who had recently retired from an important position in the Canadian Army, as the deputy minister.
Il a nommé comme sous-ministre le major général Hugh Young, qui venait de prendre sa retraite de l'Armée dans laquelle il occupait un poste important.