Vertaling van "recently-developed wto members " (Engels → Frans) :

That transitional period allows the developing WTO members to fully apply the WTO rules and obligations after the transitional period ends.
Elle a pour but de permettre aux pays en développement de se conformer en tous points aux règles et aux obligations de l'OMC.

(a) in the case of a country or WTO Member listed in Schedule 2, the country or WTO Member has ceased to be recognized by the United Nations as being a least-developed country or, in the case of a country that is not a WTO Member, the country has permitted any product imported into that country under an authorization to be used for commercial purposes or has failed to adopt the measures referred to in Article 4 of the General Council Decision;
a) dans le cas de l’annexe 2, le pays ou le membre de l’OMC n’est plus, selon les Nations Unies, un pays moins avancé ou, s’il n’est pas membre de l’OMC, le pays a permis que tout produit importé au titre d’une autorisation soit utilisé à des fins commerciales ou n’a pas pris les mesures visées à l’article 4 de la décision du Conseil général;

1. Is concerned at the increase in the number of trade defence cases involving both 'traditional' users of trade defence instruments and other, more recently-developed WTO members; considers that, in some cases, the WTO's rules have not been fully respected; calls on all European trade partners to strictly respect WTO rules in order to avoid unjustified economic damage;
1. exprime son inquiétude devant l'accroissement des affaires de défense commerciale, de la part tant des utilisateurs habituels de ces mesures que d'autres membres de l'OMC au développement plus récent; estime que, dans certains cas, les règles de l'OMC n'ont pas été pleinement respectées; invite tous les partenaires commerciaux à se conformer strictement aux règles de l'OMC pour éviter tout dommage économique injustifié;

1. Is concerned at the abnormal increase in the number of trade defence cases involving both 'traditional' users of trade defence instruments and other, more recently-developed WTO members; considers that, in many of these cases, the WTO's rules and case law have been partially or completely disregarded, thus causing unjustified damage to the Community's industry;
1. exprime son inquiétude devant l'accroissement anormal des affaires de défense commerciale, de la part tant des utilisateurs invétérés de ces mesures que d'autres membres de l'OMC au développement plus récent; estime que, dans nombre de cas, les règles et la jurisprudence de l'OMC ont, partiellement ou totalement, été ignorées, ce qui a causé un dommage injustifié à l'industrie communautaire;

It appears from the report that there has been an abnormal increase in the number of trade protection cases, involving both traditional users of these measures and more recently developed WTO member states.
Le rapport fait en effet apparaître un accroissement anormal du nombre d’affaires de défense commerciale impliquant des utilisateurs traditionnels de ces mesures mais aussi d’autres pays membres de l’OMC au développement plus récent.

5. Believes that a strong WTO with a rules-based international trade system offers opportunities for developing countries to eliminate poverty; regrets that restricted resources put developing countries at a disadvantage when negotiating; underlines that the EU should support a strengthened WTO secretariat and increased resources for technical support, especially to developing WTO members in order to enable them to address their specific concerns;
5. estime qu'une OMC forte, avec un système de commerce international fondé sur des règles, offre aux pays en développement des opportunités pour éradiquer la pauvreté; regrette que leurs moyens limités pénalisent ces pays lors des négociations et souligne que l'UE devrait œuvrer au renforcement du secrétariat de l'OMC et à l'accroissement des moyens d'assistance technique, en particulier pour les pays en développement qui en sont membres, afin de leur permettre de s'attaquer à leurs problèmes spécifiques;

Least developed countries, least developed WTO members, can import.
Il s'agit des pays les moins développés parmi les membres de l'OMC.

Developing and least developed WTO Members will be entitled to import pharmaceutical products under this mechanism, provided they have no or insufficient manufacturing capacity for the product in question.
Les pays en développement et les pays les moins avancés membres de l'OMC seront autorisés à importer des produits pharmaceutiques en utilisant ce mécanisme, pour autant qu'ils ne disposent pas de capacités suffisantes pour produire le produit en question.

They agreed to take forward, with other developed country Members, a preferential market access initiative for least developed WTO Members to extend and implement tariff-free and quota-free treatment for essentially all products originating in least developed countries.
Elles conviennent de faire progresser, avec d'autres membres plus avancés, une initiative visant à favoriser l'accès préférentiel au marché des membres les moins avancés de l'OMC, en étendant et en appliquant le régime d'admission en franchise de droits et sans contingents à la quasi-totalité des produits provenant des PMA.