Traduction de «reception he gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of my group – and, I believe, on behalf of the whole House – I would like most warmly to thank the departing Vice-President for the excellent work he has done, as also exemplified by constant dialogue with Parliament and the favourable reception he gave to our arguments and proposals.
Au nom de mon groupe - et, je crois, au nom de toute l'Assemblée - je voudrais remercier très sincèrement le vice-président sortant pour son travail extraordinaire, qui s'est également caractérisée par un dialogue constant avec le Parlement et la prise en compte de nos arguments et propositions.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I would like to get across to the defence minister—and I hope he will be somewhat receptive—that it is not asking him a hypothetical question to ask what instructions—that is straightforward—he gave soldiers the day he told them to go to war as members of other battalions.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je voudrais bien expliquer au ministre de la Défense—et j'espère qu'il va s'ouvrir un peu l'esprit—que ce n'est pas une question hypothétique que de lui demander quelles consignes—ce n'est pas compliqué—avez-vous données aux soldats la journée où vous leur avez dit: «Allez faire la guerre dans d'autres bataillons».