Vertaling van "recess contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recess contact
contact de retraite

recess action | recess contact
contact de retraite

recessed contact tombstone lampholder
stèle à contact en retrait [ socle à contact en retrait | douille-stèle à contact en retrait ]

recessed contact tombstone lampholder
stèle à contact en retrait | socle à contact en retrait

recessed single contact base [ recessed single-contact base ]
culot à un plot en retrait

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

recessed double contact base
culot à deux plots en retrait

recessed single contact base
culot à un plot en retrait

advise on contact lense care | give advice on contact lenses | advise on contact lense maintenance | advise on keeping contact lenses clean
donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been refined to the point where if there is an issue of urgency such as when the matter arose during the summer recess with the extension of our mandate in Haiti I as parliamentary secretary contacted the official spokespersons for all opposition parties and asked for their interim approval.
On a même perfectionné le processus à un point tel qu'en cas d'urgence, comme ce fut le cas au cours de la relâche parlementaire de l'été dernier, lorsqu'il a fallu décider de la prolongation de notre mandat à Haïti, j'ai personnellement communiqué, en ma qualité de secrétaire parlementaire, avec les porte-parole officiels de tous les partis d'opposition pour leur demander leur approbation provisoire.

The recesses are filled with ink and the surplus is cleaned off the non-printing area before the surface to be printed contacts the cylinder and lifts the ink from the recesses;
L'encre se répartit dans les alvéoles et la partie non imprimante est nettoyée du surplus d'encre avant que la surface à imprimer entre en contact avec le cylindre et que l'encre sorte des parties en creux;

This requirement is considered to be satisfied if either the FPS is recessed or integrated within the bodywork or the end of the FPS is turned so that it is not contactable by a 100 mm sphere and the gap between the end of the FPS and the surrounding bodywork does not exceed 20 mm.
Cette exigence est considérée comme respectée si le système de protection frontale est renfoncé ou intégré dans la carrosserie ou si son extrémité est rabattue pour qu’elle ne puisse pas être touchée par une sphère de 100 mm de diamètre et que l’espace entre l’extrémité du système et la partie adjacente de la carrosserie ne dépasse pas 20 mm.

We are also preparing for additional action through diplomatic channels and will remain in contact with the United Nations, in particular with Ibrahim Gambari, Special Envoy of the Secretary-General, who met with the presidency and institutions of the European Union in July, in other words immediately before the summer recess.
Nous sommes également en train de nous préparer à agir par les voies diplomatiques et nous resterons en contact avec les Nations unies, notamment avec Ibrahim Gambari, l’envoyé spécial du secrétaire général, qui a rencontré la présidence et les institutions de l’Union européenne en juillet, c’est-à-dire juste avant la pause estivale.

Mr. Chair, I would ask that we have a five-minute recess. We're talking now about a confidence motion in your chairship, and I would ask, Chair, that we have a five-minute recess to allow members to contact their whips.
Nous sommes en train de parler maintenant d'une motion de confiance en votre présidence, et je demanderais, monsieur le président, que nous suspendions la séance pendant cinq minutes pour permettre aux députés de communiquer avec leurs whips.

This requirement is considered to be satisfied if either the frontal protection system is recessed or integrated within the bodywork or the end of the system is turned so that it is not contactable by a 100 mm sphere and the gap between the end of the system and the surrounding bodywork does not exceed 20 mm.
On considère que cette exigence est respectée si le système de protection frontale est renfoncé ou intégré dans la carrosserie ou si son extrémité est rabattue pour qu'elle ne puisse pas être touchée par une sphère de 100mm de diamètre et que l'intervalle entre l'extrémité du système et la partie adjacente de la carrosserie ne dépasse pas 20 mm.

This requirement is considered to be satisfied if either the frontal protection system is recessed or integrated within the bodywork or the end of the system is turned so that it is not contactable by a 100 mm sphere and the gap between the end of the system and the surrounding bodywork does not exceed 20 mm.
Cette exigence est considérée comme respectée si le système de protection frontale est renfoncé ou intégré dans la carrosserie ou si son extrémité est rabattue pour qu'elle ne puisse pas être touchée par une sphère de 100 mm de diamètre et que l'espace entre l'extrémité du système et la partie adjacente de la carrosserie ne dépasse pas 20 mm.

I will contact the minister responsible and attempt to get an answer to the honourable senator over the recess.
Je vais communiquer avec le ministre responsable et essayer d'obtenir une réponse à la question de l'honorable sénateur au cours du congé.