Traduction de «recessed fitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recessed fitting [ recessed mounting ]
montage encastré

recessed fitting
montage encastré

recessed light fitting | recessed lighting fitting
luminaire encastré

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

recessed and threaded fitting
garniture avec retrait et pas de vis

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

recessed lighting fitting
luminaire encastré

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

parliamentary recess | recess
intersession

recessive character | recessive trait
caractère récessif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Every sliding watertight door shall be fitted with rubbing faces of brass or similar material that may be fitted either on the door itself or on the door frame, and, if they are of less than 25 mm in width, shall be fitted in recesses.
(2) Toute porte étanche à glissières aura des surfaces frottantes de laiton ou d’un matériau semblable, posées soit sur la porte même ou sur son cadre, soit dans des creux si elles ont moins de 25 mm de largeur.

The Ability in Action Program was designed to meet those needs for the children fitting in academically but who were not involved in physical activity during recess, lunch or after school.
Le programme Ability in Action a été conçu pour répondre aux besoins des enfants qui sont bien intégrés sur le plan scolaire, mais qui ne participent pas aux activités physiques qui ont lieu durant la récréation, lors du dîner ou après l'école.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): As much as you'd like not to belabour it, this committee was almost seen as not sitting at all in the last sitting, just prior to the summer recess, because the Liberal side of this committee did not see fit to address a number of transportation issues and were forced by the opposition critics to have—
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Même si vous ne voulez pas vous éterniser là-dessus, le comité n'a presque pas siégé à sa dernière séance, juste avant le congé d'été, parce que les membres du Parti libéral ne jugeaient pas utile d'étudier un certain nombre de questions liées au transport, et ils ont été forcés par les porte-parole de l'opposition d'avoir.

18. Underlines and welcomes the fact that interventions and solutions require a contextual understanding of the crisis and recognition that there is not a ‘one-size-fits-all’ response; stresses that, at the same time, the recession can be used as a unique opportunity to make economic and social policies more gender-inclusive and to move towards creating a more gender-equal society;
18. souligne le fait que les interventions et les solutions exigent une compréhension contextuelle de la crise et la reconnaissance qu'il n'y a pas une réponse unique pour tous, et s'en félicite; souligne que, dans le même temps, la récession peut être utilisée comme une occasion unique de rendre les politiques économiques et sociales plus ouvertes à la dimension de l'égalité hommes-femmes et de progresser vers la création d'une société plus égalitaire entre les femmes et les hommes;

It already had a late start, following the recess; then there was the handicap of a newly-elected Parliament that was starting to find its feet, and that was followed by the Commission which came about in fits and starts.
Nous avons démarré en retard, après la pause estivale. Il y a ensuite eu le handicap d’un Parlement nouvellement élu qui commençait à trouver ses marques, puis la naissance par à-coups de la Commission.

‘one size fits all’: the ECB’s single monetary policy ‘endorses’ and aggravates the economic slowdown in countries whose economy is stagnating or even in recession;
"one size fits all" : la politique monétaire unique de la BEC "'sanctionne" et renforce le ralentissement économique pour les pays qui se trouvent dans une phase de stagnation ou même récession ;

We have completed two days of budget debate in the House but the government has not seen fit to continue the budget debate before the Christmas recess.
Nous avons eu deux jours de débat sur le budget à la Chambre, mais le gouvernement n'a pas jugé bon de poursuivre le débat sur le budget avant les vacances de Noël.

But I'd like us to consider the fact that even though the House is recessing, we could fit it in in June sometime, maybe even after the recess, because we'll still be working.
Je voudrais toutefois qu'on envisage la possibilité d'y aller dans le courant du mois de juin, même si c'est après l'ajournement, parce que nous continuerons de travailler.