Traduction de «recession caused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

optic recess [ chiasmatic recess | optic recess of third ventricle | recessus opticus ]
récessus optique [ recessus opticus ]

recess bathtub [ recessed bathtub | built-in bath | built-in bathtub | recess bath ]
baignoire encastrée [ baignoire de niche ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

parliamentary recess | recess
intersession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recession caused two tier wage schemes to be adopted as a means of fighting the economic recession and saved jobs from being lost.
La récession a entraîné l'adoption d'échelles salariales à deux niveaux comme moyen de lutter contre la récession économique et de sauver des emplois.

The increase reflects the economic recovery following the recession which caused an exceptional fall of 11.6% in 2009 emissions.
Cette augmentation reflète la reprise économique qui a suivi la récession qui avait provoqué une baisse exceptionnelle des émissions de 11,6 % en 2009.

34. Considers that a cause of public accounts unsustainability in some countries of the eurozone is the ongoing economic recession, causing rising unemployment and falling tax revenues; affirms, therefore, that policies to foster growth and job creation must be a key priority for the Union;
34. estime que l'une des causes de la fragilité des comptes publics de certains pays de la zone euro est la récession économique en cours, qui entraîne une hausse du chômage et une chute des recettes fiscales; est convaincu, par conséquent, que les politiques visant à stimuler la croissance et la création d'emplois doivent être une priorité majeure de l'Union;

33. Considers that a cause of public accounts unsustainability in some countries of the eurozone is the ongoing economic recession, causing rising unemployment and falling tax revenues; affirms, therefore, that policies to foster growth and job creation must be a key priority for the Union;
33. estime que l'une des causes de la fragilité des comptes publics de certains pays de la zone euro est la récession économique en cours, qui entraîne une hausse du chômage et une chute des recettes fiscales; est convaincu, par conséquent, que les politiques visant à stimuler la croissance et la création d'emplois doivent être une priorité majeure de l'Union;

A. whereas the Euro area as a whole is experiencing a double-dip recession caused by excessive debt and the financial crisis;
A. considérant que l'ensemble de la zone euro traverse une récession à double creux causée par un endettement excessif et par la crise financière;

He is wasting millions of dollars on fake lakes and ministerial whims and billions of dollars on untendered fighter jets and he has the gall to say that the recession caused the deficit.
Il gaspille des millions de dollars sur des faux lacs et des caprices ministériels, des milliards de dollars sur des avions de chasse, sans appel d'offres, et il a le culot de prétendre que le déficit est causé par la récession.

Parliament finally returned last fall after yet another long recess caused by Mr. Harper.
Le Parlement a enfin repris son travail l'automne dernier, après une autre longue pause décrétée par M. Harper.

Low mineral prices and a worldwide recession caused job loss and restructuring within the industry.
Le bas prix des matières premières et la récession mondiale ont entraîné des pertes d'emplois et une restructuration au sein de l'industrie.

There was also an economic recession caused by those changes, so the economies slowed down, and that, indeed, was part of it.
Il y a aussi eu une récession économique provoquée par ces changements; les économies ont ralenti et cela a certainement eu des conséquences.