Traduction de «recheck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recheck
contrôle subséquent

retest | recheck
répéter l'essai | faire un second essai | faire un contre-essai

recheck room
salle des vérifications ultérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Halfway through the next period (2003) eligibility will be rechecked against the 90 % of GNP criterion.
Il sera procédé à mi-parcours (en 2003) à une vérification d'éligibilité en fonction du critère de 90% du PNB.

I invite the hon. member, who is quite well versed in issues of health, to recheck the facts, recheck the budget documents, and take a look at exactly and precisely the kind of money that not only other provinces will be getting but Quebec as well.
J'invite le député, qui est versé dans les questions de santé, à vérifier à nouveau les faits et les documents budgétaires et à examiner les montants exacts que non seulement les autres provinces obtiendront, mais que le Québec obtiendra également.

You presume by the very definition that if you are involved in accounting operations, someone will have to check, over check and recheck everything you are doing.
La définition même présuppose que dans les opérations comptables, il y a toujours quelqu'un pour vérifier, revérifier et vérifier encore tout ce qui se fait.

Checks and periodic rechecks may include: requesting copies of customer’s authorisations according to national law, verifying status on an authority website, requesting evidence of qualifications or entitlement according to national legislation.
Les vérifications et revérifications périodiques peuvent comporter: la demande des copies des autorisations du client conformément au droit national, la vérification du statut sur le site Web d’une autorité, la demande de la preuve des qualifications ou de l’habilitation conformément au droit national.

This should be controlled by a procedure and the results documented and periodically rechecked.
Cela sera contrôlé par une procédure et les résultats seront documentés et vérifiés périodiquement.

16. Advocates the concept of ‘one-stop security’, rather than rechecking passengers and luggage at every transfer;
16. se prononce en faveur du concept de «contrôle de sûreté unique», en vertu duquel les passagers et les bagages ne subissent pas un contrôle à chaque transit;

16. Advocates the concept of ‘one-stop security’, rather than rechecking passengers and luggage at every transfer;
16. se prononce en faveur du concept de "contrôle de sûreté unique", en vertu duquel les passagers et les bagages ne subissent pas un contrôle à chaque transit;

Now that 123,000 files have been rechecked, however, the reality is that there are 73 cases. These are not people with criminal records but people with possible ties.
Après avoir revérifié 123 000 dossiers, la réalité est qu'il y a 73 cas non pas de gens qui ont des dossiers criminels, mais de gens qui pourraient être apparentés, qui pourraient avoir eu des contacts.

[English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, I would invite the Prime Minister to recheck that speech.
[Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, j'invite le premier ministre à vérifier de nouveau ce discours.

Senator Prud'homme: I think we should recheck that situation because that would be against the law.
Le sénateur Prud'homme : Je pense qu'il faudrait revoir cela attentivement car ce serait contraire à la loi.