Traduction de «recipe could ever » (Anglais → Français) :

When coupled with an ever-increasing national arrest rate for cannabis-related offences and the mandatory minimums proposed in Bill C- 15, we have a recipe for disaster that could impact tens of thousands of Canadian patients.
Si l'on ajoute un taux d'arrestation national pour des crimes liés au cannabis en croissance constante et les peines minimales obligatoires proposées par le projet de loi C-15, nous courons droit à une catastrophe dont des dizaines de milliers de patients canadiens feront les frais.

One small businessman told me that the proposed legislation was akin to patenting tomatoes in a recipe, so that no new recipe could ever be produced again which contained tomatoes.
Un modeste homme d’affaires m’a déclaré que la proposition de législation revenait à breveter les tomates d’une recette particulière, si bien qu’aucune autre recette impliquant des tomates ne pourrait être inventée.

When coupled with an ever-increasing national arrest rate for cannabis-related crime and the mandatory minimums proposed in Bill C-15, we have a recipe for disaster that could impact tens of thousands of Canadian patients.
Lorsqu'on fait le lien avec la hausse constante du taux des arrestations pour des délits liés au cannabis et les peines minimales obligatoires proposées par le projet de loi C-15, nous avons là la recette d'un désastre qui pourrait toucher des dizaines de milliers de patients canadiens.