Vertaling van "recipients having decreased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smooth curve having exponential decrease
courbe continue à décroissance exponentielle

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

A permanent thyroid hormone deficiency that is present from birth. The majority of cases are asymptomatic but some may have features of hypothyroidism including decreased activity and increased sleep, feeding difficulty and constipation, prolonged ja
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

Why Do Welfare Recipients Have Low Literacy Levels Relative to their Education?
Pourquoi le niveau d'alphabétisme des bénéficiaires du bien-être social est-il inférieur à leur niveau d'éducation?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The national data indicate a slight reduction in the rate of monetary poverty between 1996 and 2000, only the number of RMI (minimum income allowance) recipients having decreased substantially, although this number has begun to rise again since the second half of 2002.
Les données nationales indiquent une légère baisse du taux de pauvreté monétaire entre 1996 et 2000, seul le nombre d'allocataires du RMI diminuant sensiblement, tendance inversée depuis le second semestre 2002.

The indicators reveal e.g. that the number of recipients of income support has decreased, there are less over-indebted, the perception of the population of their own health has improved, long-term unemployment and homelessness have slightly eased, the problem of working poor is a minor one, etc.
Les indicateurs permettent ainsi d'établir les constats suivants: le nombre de bénéficiaires de mesures de garantie de ressources a diminué, de même que le nombre de ménages surendettés; la population a amélioré sa propre perception de son état de santé; le chômage de longue durée et le nombre de sans-abri ont sensiblement diminué; le problème des travailleurs pauvres est mineur, etc.

Apprehensions have increased by 42% since 1993, while the number of welfare recipients has decreased by 61% here in Alberta.
Le nombre d'appréhensions a augmenté de 42 p. 100 depuis 1993, alors que le nombre des assistés sociaux a baissé de 61 p. 100, ici, en Alberta.

Mr. Speaker, I am delighted to table a petition today that draws the attention of the House to the fact that current recipients of old age security pension are Canadians who have contributed to Canadian society for at least 10 years and that decreasing the residency requirement for pension eligibility is a disincentive for new Canadians to work, contribute and integrate into Canadian society.
Monsieur le Président, je suis ravi de présenter aujourd'hui une pétition qui vise à attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les prestataires de la Sécurité de la vieillesse au Canada ont dûment contribué à la société canadienne pendant au moins dix ans, et que l'assouplissement de l'exigence en matière de résidence pour avoir droit à la pension n'inciterait pas les néo-Canadiens à travailler ainsi qu'à contribuer et à s'intégrer à la société canadienne.

The petitioners note that the current recipients of old age security in Canada have duly contributed to Canadian society for at least 10 years and decreasing the residency requirement for pension eligibility would be a disincentive for new Canadians to work, contribute and integrate into Canadian society.
Les pétitionnaires signalent que les prestataires de la Sécurité de la vieillesse au Canada ont dûment contribué à la société canadienne pendant au moins 10 ans et que l'assouplissement de l'exigence en matière de résidence pour avoir droit à la pension n'inciterait pas les néo-Canadiens à travailler, à contribuer et à s'intégrer à la société canadienne.

For various reasons, regular donors may not be in a position to continue to donate blood, maybe because of sickness or absence from the country, and without new individuals becoming regular blood donors the pool of donors will decrease, which could have dire consequences on these recipients of blood and blood products.
Pour différentes raisons, il peut arriver que les donneurs réguliers ne puissent plus faire de dons, en raison d'une maladie ou parce qu'ils s'absentent du pays. Si de nouveaux donneurs ne s'ajoutent pas régulièrement à la liste, la réduction du nombre de donneurs peut avoir des conséquences funestes pour les bénéficiaires de ces dons de sang et de produits sanguins.