Traduction de «recipients who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I notice with respect to the compassionate care leave program, which the government adopted, that the actual take up by recipients who would have met the criteria was well beneath the anticipated take up, but the administrative costs were what they were.
Je remarque qu'en ce qui concerne le programme de prestations pour soignants qu'a adopté le gouvernement, le nombre de demandes est bien en deçà de ce qui avait été prévu, mais que le coût administratif a été ce qu'il devait être.

The Federal Court judge also noted that it was particularly disturbing that there was no hard data on the number of recipients who would actually lose their entitlement to social assistance, further to a strict application of provincial eligibility criteria.
Le juge de la Cour fédérale a aussi trouvé particulièrement troublant qu'il n'y ait aucune donnée précise sur le nombre de bénéficiaires qui ne seraient plus admissibles à l'aide sociale à la suite d'une application stricte des critères d'admissibilité provinciaux.

At one end would be sole support parents and former social assistance recipients who are trying to get back into the labour market, and then we would be looking at employed workers who are trying to upgrade skills.
D'une part, il y a les parents qui sont seul soutien de famille et les anciens bénéficiaires d'aide sociale qui essaient de réintégrer le marché du travail et, d'autre part, il y a les travailleurs qui ont un emploi et qui essaient d'accroître leurs compétences.

Once again, I would remind you that there are 27 Member States: 11 of them are net contributors and 16 of them are recipients, and there is a San Andreas fault between those who contribute and those who do not.
Une fois de plus, je vous rappelle qu’il y a 27 États membres: 11 d’entre eux sont des contributeurs nets, et 16 d’entre eux sont des bénéficiaires, et un gouffre immense sépare ceux qui contribuent de ceux qui ne le font pas.

14. Calls for the possibility of autonomous error correction which would allow recipients of payments who unintentionally broke the rules to inform the authorities without becoming liable to fines as a result;
14. demande que soit offerte au bénéficiaire la possibilité de corriger de lui-même les erreurs commises, de sorte qu'il puisse informer les autorités d'une infraction qu'il a involontairement commise, sans s'exposer ce faisant à des sanctions pécuniaires;

Kosovo would benefit from introducing work incentive schemes for recipients of social assistance who are able to work.
Il serait utile de lancer des programmes d'incitation au travail à l'intention des allocataires sociaux aptes à travailler.

In order to justify this derogation, on page 9 of the Explanatory Memorandum, the Commission mentions the case of certain foreigners who would need to move around the EU over a six-month period in their capacity as ‘recipients of services’, such as ‘tourists’ or ‘persons taking health cures’ or even ‘musicians’, as Commissioner Vitorino mentioned during the debate.
Pour justifier cette dérogation, elle invoque, page 9 de l'exposé des motifs, le cas de certains étrangers qui auraient besoin de circuler pendant six mois à l'intérieur de l'Union en tant que "bénéficiaires de services", par exemple "touristes" ou "curistes", ou encore "musiciens", comme a ajouté le commissaire Vitorino pendant le débat.

Consequently, such aid would give recipients an advantage in relation to their competitors, who would have to cope with the same situation without aid.
Par conséquent, de telles aides placeraient leurs bénéficiaires dans une position privilégiée vis-à-vis de tout autre concurrent qui devrait faire face à la même situation sans aide.

The phrasing of the letter adressed by Metro to all suppliers of fruit and vegetable in June 1992 led its recipients to believe that the IFCO system would be exclusive and compulsory for fruit/vegetable packers and exporters who would wish to continue doing business with the German traders.
La formulation de la lettre adressée par Metro à tous les fournisseurs de fruits et légumes en juin 1992 a conduit ses destinataires à penser que le système IFCO serait exclusif et obligatoire pour les conditionneurs et les exportateurs de fruits et légumes qui voudraient continuer de traiter avec les négociants allemands.