Vertaling van "reclosing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-reclosing | automatic reclosing | automatic reset | self-reset
refermeture automatique | réenclenchement automatique | rappel automatique

reclosing pressure relief device [ reclosing PRD ]
dispositif de décharge de pression à fermeture automatique [ dispositif de décharge de pression à refermeture | DDP à fermeture automatique | DDP à refermeture ]

reclosing | re-fastening
nouvelle fermeture

reclosable-zipper bag [ zip lock reclosable bag | zip lock bag | Ziploc bag | zipper like reclosable bag | zipper-closing bag ]
sac à fermeture par pression et glissière

single-3-phase reclosing | single-three-phase reclosing
réenclenchement mono-triphasé

automatic circuit recloser | automatic reclosing circuit-breaker
disjoncteur réenclencheur

automatic-reclosing circuit-breaker | automatic circuit-recloser
disjoncteur à refermeture automatique

zip-lock bag [ ziplock bag | zip lock bag | reclosable-zipper bag | zip lock reclosable bag | Ziploc bag ]
sac à fermeture par pression et glissière [ sac ziplock | paquet à fermeture à glissière ]

reclosable package
emballage refermable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) where the package is designed so that, once opened and reclosed, it continues to meet the requirements of subparagraph (i), can be so reclosed by at least 90 per cent of those adults; or
(B) s’il s’agit d’un emballage conçu pour être refermé de façon à répondre aux exigences du sous-alinéa (i), peut être ainsi refermé par au moins 90 pour cent de ces adultes;

be an easily reclosable, self-standing container.
est un conteneur à maintien vertical facilement refermable.

(i) Canadian Standards Association Standard CAN/CSA-Z76.1-M90, entitled Recloseable Child-Resistant Packages, published January 1990, as amended from time to time,
(i) la norme CAN/CSA-Z76.1-M90 de l’Association canadienne de normalisation intitulée Emballages de sécurité réutilisables pour enfants, publiée en janvier 1990, compte tenu de ses modifications successives,

(ii) European Standard EN 28317:1992, entitled Child-resistant packaging—Requirements and testing procedures for reclosable packages, as adopted by the European Committee for Standardization on October 30, 1992, recognized by the British Standards Institution, and effective February 15, 1993 and by the Association française de normalisation, and effective December 20, 1992, and which reiterates fully the international standard ISO 8317:1989, as amended from time to time, and
(ii) la norme européenne EN 28317 : 1992 intitulée Emballages à l’épreuve des enfants — Exigences et méthodes d’essai pour emballages refermables, adoptée par le Comité européen de normalisation le 30 octobre 1992 et homologuée par l’Association française de normalisation le 20 décembre 1992 et par la British Standards Institution le 15 février 1993, qui reproduit intégralement la norme internationale ISO 8317 : 1989, compte tenu de ses modifications successives,

3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 to define more detailed rules for the shape and size of unit packets in so far as these rules are necessary to ensure the full visibility and integrity of the health warnings before the first opening, during the opening and after reclosing of the unit packet.
3. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 22 pour définir des règles plus détaillées en ce qui concerne la forme et la taille des unités de conditionnement, dans la mesure où de telles règles sont nécessaires pour garantir la pleine visibilité et l'intégrité des avertissements sanitaires avant la première ouverture de l'unité de conditionnement, lors de son ouverture et après qu'elle a été refermée.

‘Pressure relief valve’ means a reclosing pressure activated device that, when activated under specified conditions, is used to release fluid from a pressurised hydrogen system;
«soupape de décompression» désigne un dispositif activé par la pression pouvant se refermer une fois ouvert qui, lorsqu’il est activé dans les conditions spécifiées, sert à libérer le fluide d’un système hydrogène sous pression;

‘Pressure relief device’ means a non-reclosing device that, when activated under specified conditions, is used to release fluid from a pressurised hydrogen system;
«dispositif de décompression» désigne un dispositif ne pouvant pas se refermer une fois ouvert qui, lorsqu’il est activé dans les conditions spécifiées, sert à libérer le fluide d’un système hydrogène sous pression;

We have now heard the U.S. protectionist group R-CALF has decided not to appeal a U.S. court decision that rejected an R-CALF motion to reclose the U.S. border to Canadian cattle.
Nous venons d'apprendre que le groupe protectionniste américain R-CALF a décidé de ne pas en appeler d'une décision d'un tribunal des États-Unis qui a rejeté leur requête visant à faire à nouveau fermer la frontière des États-Unis au bétail canadien.

Child-proof fastenings used on reclosable packages shall comply with ISO standard 8317 (1 July 1989 edition) relating to "Child-resistant packages - Requirements and methods of testing for reclosable packages" adopted by the International Standard Organization (ISO).
Les fermetures de sécurité pour les enfants, utilisées sur des emballages refermables, doivent correspondre à la norme ISO 8317 (édition du 1er juillet 1989) relative aux «Emballages à l'épreuve des enfants - Exigences et méthodes d'essais pour emballages refermables», adoptée par l'International Standard Organisation (ISO).

Standardisation mandates of official requests for standards from the Commission were given for areas as diversified as construction products, machinery, steel child-resistant fastenings for reclosable packaging, methods and equipment for measuring emissions in support of environmentaldd policy, machine-readable identification cards, health care informatics, and functional specifications for home electronic systems.
Des mandats de normalisation ont été confiés par la Commission dans des domaines aussi diversifiés que les produits de construction, les machines, les fermetures de sécurité pour enfants sur les emballages, les méthodes et équipements pour mesurer les émissions dans le cadre de la politique environnementale, les cartes d'identification lisibles par machine, l'informatique dans le domaine de la santé et les spécifications fonctionnelles applicables aux systèmes électroniques privés.