Traduction de «recognise poisons and toxins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

injection of poisons or toxins into or through skin by plant thorns, spines or other mechanisms
injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux

muscle-paralysing toxin | paralytic shellfish poison | PSP [Abbr.]
Paralytic Shellfish Poison | poison des coquillages paralysant | PSP [Abbr.]

toxin | poison
toxine | substance toxique

Role of PSP (paralytic shellfish poisoning) toxins in an Atlantic mackerel (Scomber scombrus) mortality in Nova Scotia in 1993
Rôle des toxines IPM (intoxication paralysante par les mollusques) dans une mortalité de maquereau bleu (Scomber scombrus) en Nouvelle-Écosse en 1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are supposed to accept the virtual elimination of the most deadly poisons and toxins known to man, when what we need is the phase-out of persistent organic pollutants.
On voudrait que nous acceptions l'élimination virtuelle de la plupart des poisons mortels et des toxines connus de l'homme. Ce qu'il faut, c'est éliminer progressivement les polluants organiques les plus persistants.

Newer research is clearly showing that we are affected by very low levels of toxins; not just megadoses of poisons that cause cancer, but very low doses of common poisons in our environment, such as nitrates that we use as fertilizer and soaps that we use in cleaning.
Selon les plus récentes études scientifiques, nous sommes affectés par le moindre niveau de toxines, pas seulement par d'énormes doses de poisons qui provoquent le cancer, mais par de faibles doses de poisons que l'on trouve communément dans l'environnement, tels les nitrates dont on se sert comme engrais ou encore les savons employés pour la lessive.

They do not apply in cases of poisoning by toxins, and are of no help in detecting clusters of unusual illnesses. Those affected by a biological attack on a city would only become ill several days after infection, not at exactly the same time, and not even necessarily in the same place nowadays.
Dans une grande ville, les victimes d'un attentat biologique ne tomberaient malades que plusieurs jours après l'infection, à des moments quelque peu différents et, de nos jours, pas nécessairement au même endroit.

"Marine biotoxins" means poisonous substances accumulated by bivalve molluscs, in particular as a result of feeding on plankton containing toxins.
"biotoxines marines": les substances toxiques accumulées par les mollusques bivalves, en particulier lorsqu'ils se nourrissent de plancton contenant des toxines;

in the early 1980s a 'home laboratory' was discovered in Paris in a flat used by the RAF (Rote Armee Fraktion), in which Clostridium botulinum had been cultivated. The botulinum toxin which can be manufactured from these cultures is highly poisonous;
au début des années 1980 fut découvert à Paris, dans un logement utilisé par la Fraction Armée Rouge, un "laboratoire secret" où était cultivé l'agent du botulisme; la toxine de Clostridium botulinum est hautement toxique;

In 1980 and 1986 the University of Minnesota did a study that reported lead poisoning in 138 of 650 eagles that were treated at that centre (1740) Lead weights in water will release slow toxins into the environment.
Une étude menée en 1980 et 1986 par l'Université du Minnesota a révélé que 138 des 650 aigles traités à ce centre avaient été victimes d'un empoisonnement au plomb (1740) Dans l'eau, les pesées en plomb dégagent des toxines lentes dans l'environnement.

marine biotoxins: poisonous substances accumulated by bivalve molluscs feeding on plankton containing toxins;
"Biotoxines marines": substances toxiques accumulées par les mollusques bivalves se nourrissant de plancton contenant des toxines.

At the fifth review conference of the Convention held in Geneva last November, the US delegation was the only one of the 144 countries represented which refused to recognise the legal commitments ensuing from the Convention. Will the Council, therefore, say what steps it will take in response to Parliament's resolution to secure multilateral disarmament and the non-proliferation of biological and toxin weapons by way of a legally binding protocol?
Étant donné que, lors de la cinquième conférence d'examen de la convention qui s'est tenue à Genève en novembre 2001, la délégation américaine a été seule, parmi les 144 pays parties à la convention, à refuser de reconnaître les obligations juridiques qui découlent de la convention, le Conseil pourrait-il indiquer quelle suite il compte donner aux demandes formulées dans la résolution du Parlement européen, afin d'assurer le désarmement multilatéral et la non-prolifération des armes biologiques et toxiques au moyen d'un protocole juridiquement contraignant ?

The charter of rights and freedoms of this country should be considered to include environmental protection so that we are free of the poisons and the toxins of the many industries that indiscriminately induce these toxins and pollutants into our water, our air and our land, the very nature of the life we are going to depend on for future generation.
La Charte des droits et libertés de notre pays devrait englober la protection de l'environnement, afin que nous puissions vivre à l'abri des poisons et des toxines des nombreuses industries qui ne se gênent pas pour déverser ces matières et autres polluants dans nos eaux, notre air et nos terres, abîmant les ressources vitales dont dépend notre survie.

This amendment lays down provisions designed, firstly, to set the maximum admissible level for the toxin ASP (Amnesic Shellfish Poisoning) and, secondly, to establish a harmonized registration document so that the origin of bivalve molluscs can be identified at any point.
Cette modification prévoit des dispositions visant, d'une part, à fixer le niveau maximum admissible de la toxine ASP (Amnesic Shellfish Poisoning) et, d'autre part, à établir un document d'enregistrement harmonisé pour permettre d'identifier à tout moment l'origine des mollusques bivalves.