Traduction de «recognised throughout europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Provide information on job/training opportunities and on occupations and professions which are recognised throughout Europe.
- Fournir des informations sur les possibilités d'emploi ou de formation et sur les métiers et professions reconnus à travers l'Europe.

Institutions and systems failing to recognise that learners need and demand qualifications that can be used throughout Europe would handicap their own citizens and reduce the efficiency of their own investments.
Les établissements et les organismes nationaux d'accréditation qui ne prennent pas en compte le fait que les apprenants ont besoin et sont demandeurs de qualifications pouvant être utilisées dans toute l'Europe créent un handicap pour leurs propres citoyens et diminuent l'efficacité de leurs propres investissements.

The Bologna Process, for instance, has made it easier for students to study aboard and have their qualifications recognised throughout Europe.
Le processus de Bologne, par exemple, permet aux étudiants d’étudier plus facilement à l’étranger et d’obtenir la reconnaissance de leurs titres dans toute l’Europe.

The Bologna Process has made it easier for students to study abroad and have their qualifications recognised throughout Europe.
Le processus de Bologne a permis aux étudiants d'étudier plus facilement à l’étranger et d’obtenir la reconnaissance de leurs diplômes dans l’ensemble de l’Europe.

It has been recognised that the involvement of European countries not Members of the European Union should be pursued, so as to ensure a proper pan-European dimension in order to facilitate the improvement of civil aviation safety throughout Europe.
La nécessité de tenter d'obtenir la participation des pays européens non membres de l'Union européenne est reconnue, en vue d'atteindre une dimension véritablement paneuropéenne et de faciliter ainsi l'amélioration de la sécurité de l'aviation civile dans l'ensemble de l'Europe.

The Daphne Programme, its projects and its results are recognised throughout Europe and beyond as a unique contribution to the fight against violence and as a model of good practice in this area. This emerges regularly in international forums held throughout the world.
La contribution exceptionnelle qu’apportent à la lutte contre la violence le Programme Daphné, ses projets et ses résultats, et le modèle de bonne pratique qu’ils constituent dans ce domaine sont reconnus dans toute l’Europe et au-delà de ses frontières, comme le montrent régulièrement les forums internationaux tenus dans le monde entier.

The signing of this Communiqué is a clear sign that we need to offer all Europeans the skills they need for the knowledge based society and remove all remaining barriers that prevent them from having their qualifications understood and recognised throughout Europe”.
La signature du présent communiqué témoigne clairement de la nécessité d’offrir à tous les citoyens européens les qualifications dont ils ont besoin dans une société de la connaissance et d'éliminer toutes les entraves qui subsistent les empêchant de voir leurs qualifications comprises et reconnues dans toute l'Europe".

In its Resolution of 18 June 1992 on the technological problems of nuclear safety the Council ‘emphasises the particular importance it attaches to nuclear safety in Europe, and therefore requests the Member States and the Commission to adopt as the fundamental and priority objective of Community cooperation in the nuclear field, in particular with the other European countries, especially those of Central and Eastern Europe and the Republics of the former Soviet Union, that of bringing their nuclear installations up to safety levels equivalent to those in practice in the Community and to facilitate the implementation of the safety criteria and requirements already recognised throughout the Community’.
Dans sa résolution du 18 juin 1992 relative aux problèmes technologiques de sécurité nucléaire, le Conseil «souligne l'importance particulière qu'il attache à la sécurité nucléaire en Europe et, dans cette optique, demande aux États membres et à la Commission de se fixer comme objectif fondamental et prioritaire de la coopération communautaire dans le secteur nucléaire, en particulier avec les autres pays européens, notamment ceux de l'Europe centrale et orientale et les républiques de l'ancienne Union soviétique, celui d'amener leurs installations nucléaires à des niveaux de sécurité équivalant à ceux pratiqués dans la Communauté et de faciliter la mise en œuvre des critères et des exigences de sécurité déjà reconnus au niveau communautaire».

It has been recognised that the involvement of third countries should continue to be pursued, in order to facilitate the improvement of civil aviation safety throughout Europe.
Il a été reconnu que la participation des pays tiers devrait se poursuivre afin de faciliter l'amélioration de la sécurité de l'aviation civile en Europe.

The Daphne Programme, its projects and its results are recognised throughout Europe and beyond as an important programming tool against violence and as an example of good practice in this area.
Le programme Daphné, ses projets et ses résultats, sont reconnus dans toute l'Europe et au-delà comme un important instrument de programmation en matière de lutte contre la violence et comme un exemple de bonne pratique en la matière.