Vertaling van "recognition procedures amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recognition method [ recognition procedure ]
méthode de reconnaissance

recognition procedure
procédure d'exequatur

mutual recognition procedure | MRP [Abbr.]
procédure de reconnaissance mutuelle

recognition procedure
procédure de reconnaissance

procedure for recognition as a refugee | procedure for an application for recognition as a refugee
procédure en reconnaissance de la qualité de réfugié | procédure d'examen d'une demande en reconnaissance de la qualité de réfugié

Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Procedure for the Recognition of Primary Responsibility for Subject Areas
Procédure pour la reconnaissance de la responsabilité principale dans les domaines d'activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62. Notes that only the guild of architects has encouraged the competent authorities on both sides to look into the mutual recognition of qualifications as part of the Work Programme; acknowledges that other professions seem to prefer to handle recognition procedures amongst partner associations in the EU and the US; asks the Commission to report to the relevant Committees of the European Parliament about existing barriers to mutual recognition of qualifications on both sides;
62. observe que seul l'ordre des architectes a encouragé les autorités compétentes des deux parties à se pencher sur la reconnaissance mutuelle de qualifications dans le cadre du programme de travail; prend note que d'autres professions semblent préférer appliquer des procédures de reconnaissance entre associations partenaires dans l'Union européenne et aux États-Unis; invite la Commission à informer les commissions compétentes du Parlement européen sur les obstacles existant à la reconnaissance mutuelle de qualifications des deux côtés;

59. Notes that only the guild of architects has encouraged the competent authorities on both sides to look into the mutual recognition of qualifications as part of the Work Programme; acknowledges that other professions seem to prefer to handle recognition procedures amongst partner associations in the EU and the US; asks the Commission to report to the relevant Committees of the European Parliament about existing barriers to mutual recognition of qualifications on both sides;
59. observe que seul l'ordre des architectes a encouragé les autorités compétentes des deux parties à se pencher sur la reconnaissance mutuelle de qualifications dans le cadre du programme de travail; prend note que d'autres professions semblent préférer appliquer des procédures de reconnaissance entre associations partenaires dans l'Union européenne et aux États-Unis; invite la Commission à informer les commissions compétentes du Parlement européen sur les obstacles existant à la reconnaissance mutuelle de qualifications des deux côtés;

We support the Bologna process, starting with the universities themselves and with the Council, with all that it implies: mobility, recognition of qualifications, the creation of networks, etc.; but it is understood that, in order to achieve this convergence, both the recognition of qualifications and the increase in mobility amongst teachers, students and researchers, it is necessary to make admissions procedures more flexible and make the Bologna process itself more open, as well as the architecture of qualifications.
Ici, nous soutenons le processus de Bologne en commençant par les universités elles-mêmes et par le Conseil, avec tout ce que cela implique : mobilité, reconnaissance des diplômes, constitution de réseaux, etc. ; mais il va sans dire que pour atteindre cette convergence, tant la reconnaissance des diplômes que l'accroissement de la mobilité entre professeurs, élèves et chercheurs, il convient de rendre plus flexibles les systèmes d'admission et plus ouvert le processus de Bologne lui-même ainsi que l'architecture des diplômes.

Procedures which provide in national regulations and practice for appropriate participation by the two sides of industry in the development, recognition and modernization of vocational training programmes have proved successful in this connection, and can encourage the acceptance of vocational training in industry and amongst young people.
Les systèmes prévoyant, dans le cadre des réglementations et pratiques nationales, une participation appropriée des partenaires sociaux à la mise au point, à la reconnaissance et à la modernisation des programmes de formation professionnelle ont donné des résultats satisfaisants à cet égard. Ils peuvent favoriser l'acceptation des offres de formation par les milieux économiques et par les jeunes.

In order to facilitate trade, the partners would propose to: - progress by stages towards cumulation of origin among all the parties, in accordance with conditions comparable to those envisaged by the Union vis-à-vis the CCEE; - adopt broadly similar rules of origin via the development of customs cooperation amongst all partners; - improve certification procedures to facilitate mutual recognition of certificates of conformity and, in the longer term, harmonization of standards; - adopt the highest possible standards of protection for intellectual property (TRIPS); - adopt similar competition rules.
Afin de faciliter les échanges, les partenaires se proposeraient : - de progresser par étapes vers le cumul de l'origine entre toutes les parties, dans des conditions comparables à celles envisagées par l'Union à l'égard des PECOs ; - d'adopter des règles d'origine largement similaires qui passent par un développement de la coopération douanière entre l'ensemble des partenaires ; - d'améliorer les système de certification en vue de faciliter la reconnaissance mutuelle des certifications de conformité et, à plus long terme, une harmonisation des normes ; - d'adopter des normes optimales de protection de la propriété intellectuelle (TRIPS) ; - d'adopter des règles de concurrence analogues.