When he says: ``I'll let Quebeckers separate'', which in his vocabulary is about the most terrible thing that could happen, there is a fundamental recognition that, if the results make sovereignty possible, it will have to be accepted by the Canadian government.
Quand il dit: «Nous allons accepter la séparation», ce qui pour lui, dans son vocabulaire, est à peu près la chose la plus effroyable qui puisse arriver, il y a une reconnaissance fondamentale que si le résultat permet que la souveraineté se réalise, elle devra être acceptée par le gouvernement canadien.