Traduction de «recognize four canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation recognizing the outstanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster
Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophe naturelle

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

Recognized Canadian Management Consultants
Experts-conseils en gestion reconnus au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Plett has introduced this motion that would recognize four Canadian soldiers who saved the life of a young boy, Gino Farnetti-Bragaglia, during this campaign, caring for him and nursing him back to health after having found him starving and almost dead on the fields after a military battle.
Le sénateur Plett a présenté cette motion visant à honorer quatre soldats canadiens qui, pendant cette campagne, ont sauvé la vie d'un jeune garçon, Gino Farnetti-Bragaglia. Après une bataille militaire, ils l'ont trouvé sur le champ de bataille, affamé et mourant, et ils ont pris soin de lui jusqu'à ce qu'il retrouve la santé.

I would like to recognize four women from my riding of Tobique Mactaquac who attended a national golf tournament and helped raise awareness for the Canadian Breast Cancer Foundation at the same time.
Je voudrais rendre hommage à quatre femmes de ma circonscription de Tobique—Mactaquac qui ont assisté à un tournoi de golf national et qui, ce faisant, ont contribué à faire mieux connaître la Fondation canadienne du cancer du sein.

Hosted by the Italian-Canadian League of Manitoba and the Italian-Canadian Centre of Manitoba, this dinner recognized four exemplary Italian-Canadian citizens, who also happen to be recipients of the Order of Canada.
Organisé par la Ligue italo-canadienne du Manitoba et par le Centre italo-canadien du Manitoba, ce banquet a permis de rendre hommage à quatre citoyens italo-canadiens exceptionnels qui sont aussi récipiendaires de l'Ordre du Canada.

This award recognizes four Canadian fishermen who have contributed to the development and promotion of responsible fishing practices from coast to coast to coast.
Ces prix reconnaissent la contribution de quatre pêcheurs canadiens à l'élaboration et à la promotion de pratiques de pêche responsable, d'un océan à l'autre.

It has already fully implemented eight of the recommendations, four of which involve support for both the cadet and Canadian ranger programs, and four of which recognize the overall composition of the Canadian Forces and the need to eliminate administrative differences between the regular and the reserve force.
Il en a déjà exécuté intégralement huit, dont quatre concernent le soutien aux programmes des cadets et des Canadian Rangers, et quatre autres concernent la composition générale des forces armées du Canada et la nécessité de supprimer les différences sur le plan administratif entre les forces régulières et les forces de réserve.