Traduction de «recognize how much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we need to look back occasionally and celebrate how far we have come since the 2004 accord was signed, we also need to recognize how much there is to do in the future.
Bien qu'il faille à l'occasion revenir sur le passé pour mesurer le chemin parcouru depuis la signature de l'accord de 2004, nous devons aussi reconnaître qu'il y a encore plus à faire à l'avenir.

In the grand scheme of things, the few hundred thousand dollars it takes to keep the ELA open is a pittance, both in real numbers, when compared to many other government schemes and policies, and in relative terms, recognizing how much Canadians and indeed the whole world has benefited from the work being done there.
Somme toute, les quelques centaines de milliers de dollars nécessaires au maintien de la Région des lacs expérimentaux sont dérisoires, à la fois en chiffres réels, si on les compare à ceux d'autres mesures et politiques gouvernementales, et, toutes proportions gardées, quand on considère à quel point le Canada et le monde entier ont bénéficié des travaux qu'on y effectue.

I do not think many Canadians recognize how much the fees stacked on top of fees have escalated within the banking sector.
Je ne crois pas qu'un grand nombre de Canadiens voient à quel point les frais de service qui s'empilent les uns sur les autres ont augmenté dans le secteur bancaire.

I would certainly encourage and hope that they can come together in some sort of agreement and be able to attend the first ministers meeting in Kelowna in the near future with a united front to help the government recognize how much it has forgotten about our first nations and how important they are.
J'invite certainement les dirigeants des premières nations à faire la paix afin de pouvoir présenter un front uni à la réunion des premiers ministres qui aura lieu dans un proche avenir à Kelowna et de faire prendre conscience au gouvernement du fait qu'il a oublié nos premières nations et qu'elles sont importantes.

Only then would Canadians recognize how much money they are losing in taxes, how much money the government has been taking from them time after time”.
Selon lui, les Canadiens se rendraient ainsi compte de tout l'argent qu'ils perdent en impôt et de ce que le gouvernement leur enlève depuis si longtemps.