Traduction de «recognize privately would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recognised private operating agency | recognized private operating agency
exploitation privée reconnue | EPR [Abbr.]

recognized private operating agency | RPOA [Abbr.]
exploitant privé reconnu | EPR [Abbr.]

recognized private operating agency
exploitation privée reconnue [ EPR | agence agréée d'exploitation privée ]

recognized private operating agency | R.P.O.A.
exploitation privée reconnue | agence d'opérations privée et accréditée

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The council, while recognizing private firms' needs to make a reasonable return on their investment, would not support any regulatory or deregulatory policies that resulted in intercity bus transportation becoming less affordable for seniors.
Le conseil, tout en reconnaissant le besoin des entreprises privées d'obtenir un rendement raisonnable de leur investissement, n'appuierait aucune politique de réglementation ou de déréglementation qui rendrait le transport interurbain par autocar moins abordable pour les aînés.

That DND and VAC develop and jointly manage an awards system similar to that of the CFLC, which would annually recognize private sector organizations that hire transitioning military personnel and veterans.
Que le ministère de la Défense nationale et le ministère des Anciens Combattants élaborent et administrent conjointement un système de prix et récompenses, semblable à celui offert par le Conseil de liaison des Forces canadiennes, qui reconnaîtrait chaque année les organismes du secteur privé qui embauchent des militaires et des anciens combattants en transition.

First, it wants to be sure that the legitimacy of firearms ownership by responsible, law-abiding private firearms owners is recognized, which would be accomplished by our proposal to add the two elements I have just mentioned.
Premièrement, il veut s'assurer que la légitimité de la possession d'armes à feu par des citoyens responsables et qui se conforment à la loi est reconnue, ce que garantirait notre proposition d'ajouter les deux éléments que j'ai déjà mentionnés.

30. Supports the creation of an EU certification scheme for websites that comply with EU data protection legislation, modelled on the European Privacy Seal or EuroPriSe (a voluntary trans-European label certifying the compliance of IT-based products or services with EU data protection legislation) that would be applicable throughout all the EU and replace the diversity of existing private certification schemes and labels that are often only locally recognized; considers that this should include a thorough impact assessment prior to its adoption;
30. est favorable à la création d'un système européen de certification pour les sites internet qui respectent la législation européenne relative à la protection des données, en s'inspirant de l'European Privacy Seal, dit EuroPriSe (il s'agit d'un label européen facultatif certifiant la conformité à la législation européenne relative à la protection des données à caractère personnel, des produits ou services utilisant l'informatique), applicable dans toute l'Union européenne et qui remplacerait les divers systèmes privés de certification et de labels qui ne sont souvent reconnus qu'au niveau local); estime qu'il faudrait aussi réaliser une analyse d'impact exhaustive avant de l'adopter;

I take nothing away from his accomplishments. I only wish that he and his cabinet colleagues, who still cannot admit publicly what they recognize privately, would at least have the intellectual honesty to say nothing.
Je souhaiterais seulement que lui et ses collègues au Cabinet, qui ne peuvent toujours pas admettre publiquement ce qu'ils admettent en privé, aient au moins l'honnêteté intellectuelle de ne rien dire.

I want a frank, open and honest debate and, except the position of the NDP that any change in private would be awful, I would like to make sure that the debate recognizes that there is 30% private today.
Je veux un débat franc, ouvert et honnête et, abstraction faite de la position du NPD selon laquelle tout changement en faveur de services privés serait terrible, je voudrais m'assurer qu'on reconnaisse dans ce débat que 30 p. 100 des dépenses sont engagées dans des services privés aujourd'hui.