Vertaling van "recognize senator gauthier " (Engels → Frans) :

Your committee took this extraordinary step in order to recognize the exceptional commitment of the Honourable Senator Gauthier to official languages, and particularly to recognize the accomplishments he brought to the work of this Committee throughout the course of his career.
Votre Comité a posé ce geste extraordinaire pour reconnaître l'engagement exceptionnel de l'honorable sénateur Gauthier envers les langues officielles, et en particulier pour les réalisations qu'il a apportées au sein de ce Comité, tout au long de sa carrière.

I too would like to recognize Senator Gauthier's contribution but in the same context I would like to recognize the contribution of my colleague from Acadie—Bathurst.
J'aimerais à mon tour souligner la contribution du sénateur Gauthier, mais aussi, du même souffle, celle de mon collègue d'Acadie—Bathurst.

I would also like to recognize Senator Jean-Robert Gauthier's contribution and thank Senator Chaput for her work as Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages.
Je désire également reconnaître la contribution du sénateur Jean-Robert Gauthier et remercier madame le sénateur Chaput de son travail en tant que présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I support what my colleague Senator Gauthier, a long-recognized defender of the interests of both minority communities in Canada, has had to say.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'appuie les propos de mon collègue, le sénateur Gauthier, un défenseur bien reconnu et de longue date des intérêts des deux communautés minoritaires au Canada.

I recognize Senator Kinsella, and this item on the Order Paper will remain standing in the name of the Honourable Senator Gauthier.
Je donne la parole au sénateur Kinsella, et cet article restera inscrit au Feuilleton au nom du sénateur Gauthier.