Vertaling van "recognize sergeant earl mccutcheon from " (Engels → Frans) :

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, while the Canadian Alliance is ignoring the health concerns of Canadians while wining and dining and wooing votes from their rich corporate friends, and while the Liberal government did nothing in its economic statement to ensure a comprehensive health care system, the people in Nova Scotia recognize the need for an integrated and complete health care system.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, pendant que l'Alliance canadienne fait fi des préoccupations des Canadiens en matière de santé et préfère courtiser ses amis riches du milieu des affaires au cours de dîners bien arrosés et alors que le gouvernement libéral ne prévoit rien dans son exposé économique pour garantir le maintien d'un système de soins de santé complet, les Néo-Écossais reconnaissent qu'un système de soins de santé intégré et exhaustif est indispensable.

Mr. Gordon Earle: The other point I want to raise is the idea of recognizing the importance of giving aboriginal communities the option of creating viable economic futures for the citizens who are apart from their home, and I think that's very important.
M. Gordon Earle: L'autre point que je veux soulever concerne l'importance d'accorder aux collectivités autochtones la possibilité de garantir à leurs membres habitant les villes un avenir économique plus sûr. C'est très important.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to recognize Sergeant Earl McCutcheon from my riding of St. Albert and Corporal Ross Weaver from Edmonton.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage au sergent Earl McCutcheon, de ma circonscription, celle de St. Albert, et au caporal Ross Weaver, d'Edmonton.