Vertaling van "recognize what actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I am glad the government member actually recognized what we have been saying all along.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux que le député de la partie gouvernementale reconnaisse en fait ce que nous avons toujours dit.

What the opposition said at the time, when the Conservatives were in government, and what it said later, once it was actually recognized what they had done, were two different things entirely.
Ce que l'opposition disait à cette époque, alors que les conservateurs étaient au pouvoir, et ce qu'elle a dit plus tard, une fois qu'on a reconnu les réalisations du gouvernement conservateur, sont deux choses totalement différentes.

The decision to shut down this successful rehabilitation program symbolizes our government's lack of understanding of what actually makes the public safe, and their failure to recognize the value of a restorative approach to justice.
La décision du gouvernement d'abolir ce programme fructueux de réadaptation démontre qu'il ne comprend pas que de telles mesures permettent en fait d'assurer la sécurité du public et qu'il n'adhère pas au principe de justice réparatrice [.]

When people are so immersed in the Conservative culture of deceit, they may not recognize what is actually happening.
Quand les gens baignent dans cette culture de tromperie des conservateurs, ils se peut qu'ils ne se rendent pas compte de ce qui est en train de se produire.

That is why the government has endorsed such a move to recognize what actually exists, what already is.
C'est pourquoi le gouvernement a appuyé la décision de reconnaître ce qui existe déjà.