Vertaling van "recognized core labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core labour standard [ core labor standard ]
norme fondamentale du travail

core labour market program
programme principal relatif au marché du travail

Core Labour Standards | CLS [Abbr.]
normes fondamentales en matière de travail

core labour standards | CLS [Abbr.]
normes fondamentales du travail

mutually recognized labour laws [ mutually recognized labor laws ]
lois du travail mutuellement reconnues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Convention 138 is an internationally recognized core labour standard, when the Minister of Labour met in February 2010 with provincial and territorial ministers responsible for labour, she raised with them the importance of Canada's consideration of ratification of this convention.
La Convention 138 est une des normes fondamentales du travail. En février 2010, lorsque la ministre du Travail a rencontré les ministres provinciaux et territoriaux responsables du travail, elle a soulevé l'importance d’envisager la ratification de cette convention par le Canada.

The labour cooperation agreement commits both countries to enforce their domestic labour laws and to respect internationally recognized core labour standards.
L'accord de coopération dans le domaine du travail enjoint les deux pays à renforcer leurs lois du travail et à respecter les principales normes du travail internationalement reconnues.

I want to reference another point in your presentation stating that respect for workers rights requires that Colombia's labour laws reflect internationally recognized core labour principles and that these laws be effectively enforced.
Vous avez indiqué ailleurs dans votre exposé que pour faire respecter les droits des travailleurs, il faudrait que la législation pertinente de la Colombie tienne compte des principes de base reconnus internationalement et que la législation soit appliquée de façon efficace.

On labour, Canada's objectives are to assist Colombia in building a stronger and more stable economy by improving working conditions and respect for worker rights and by requiring that Colombia's laws reflect internationally recognized core labour principles and that these laws be effectively enforced.
Sur le plan du travail, le Canada s'est donné pour objectif d'aider la Colombie à établir une économie plus solide et plus stable en améliorant les conditions de travail et le respect des droits des travailleurs, et d'encourager la Colombie à concilier les principes fondamentaux relatifs au travail internationalement reconnus dans son droit du travail en vigueur, et à réellement les mettre en oeuvre.

Lastly, the Committee welcomes the Commission's plan to carry forward the debate on fundamental rights, and to maintain support, in the ILO in particular, for internationally recognized core labour standards.
Enfin, il se réjouit de l'intention de la Commission de poursuivre le débat sur les droits fondamentaux, de militer, en particulier dans le cadre de l'OIT, pour la promotion d'un noyau de normes internationalement reconnues en matière de conditions de travail.

The Committee does of course recognize the difficulty in securing application of these core labour standards in the conditions which apply in many developing countries, even if the governments concerned show an apparent readiness to accept these standards.
Il n'ignore pas, à ce sujet, qu'il est difficile d'imposer ces droits compte tenu des conditions qui règnent dans bon nombre de pays en développement, même si leurs gouvernements s'y montrent manifestement disposés.