Traduction de «recognized student group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recognized student group
groupe reconnu d'étudiants | groupe d'étudiants reconnus

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

students and youth group ticket [ group ticket for students and youth ]
billet individuel de groupe pour élèves [ B.I.G.E. | billet individuel de groupe pour étudiants ]

Working Group on a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organizations of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms
Groupe de travail chargé de préparer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus

Open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes ou organes de la société, de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales univ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am calling on the federal government to recognize the serious flaws within the millennium fund and immediately work with all provinces and student groups to come up with a program that genuinely meets the needs of students.
J'exhorte le gouvernement fédéral à reconnaître les graves défauts du fonds du millénaire et à travailler immédiatement avec toutes les provinces et les groupes d'étudiants pour mettre sur pied un programme qui répond vraiment aux besoins des étudiants.

The Intergovernmental Coordinating Committee is a group that is formed between the federal government and the provinces, recognizing that both the federal government and the provinces operate student financial assistance programs, including loans to students, bursaries and grants to students.
Le Comité consultatif intergouvernemental est un groupe formé de représentants du gouvernement fédéral et des provinces, compte tenu du fait que ces deux niveaux de gouvernement ont des programmes d'aide financière aux étudiants, qu'il s'agisse de prêts, de bourses ou de subventions.

16. Calls on the Commission, the Member States and regional and local authorities to promote volunteering through education at all levels, creating opportunities for voluntary activity at an early stage in the education system so that it is seen as normal contribution to community life and to continue to promote such activity as students grow older, to facilitate "services learning" where students work with voluntary or community groups in partnership as part of their diploma or degree course, to encourage links between the voluntary sector and the education sector at all levels and to promote volunteering and recognize learning in volunteering as part of life long learning;
16. invite la Commission, les États membres et les autorités régionales et locales, à encourager le bénévolat au travers de l'éducation à tous les niveaux, en offrant la possibilité d'exercer une activité bénévole à un stade précoce du système éducatif, de telle sorte que le bénévolat soit considéré comme une contribution à la vie de la Communauté; les encourage à promouvoir de telles activités à mesure que les étudiants avancent en âge, notamment pendant la période d'enseignement, afin de favoriser l'apprentissage du sens du service, en faisant travailler les étudiants avec des groupes de bénévoles ou des membres d'une communauté, au travers d'un partenariat qui fasse partie intégrante de leur cursus d'études ou de leur diplôme et ce, afin d'encourager la formation de liens entre le secteur du bénévolat et celui de l'éducation à tous les niveaux, et de promouvoir le bénévolat, conçu comme partie intégrante de l'apprentissage tout au long de la vie;

In closing, I just want to say that on behalf of the Canadian Federation of Students, we're pleased to see this bill before the House and this committee, and we hope that all members recognize the difficulties facing students these days, in particular, students from low-income and middle-income backgrounds, aboriginal students, students with disabilities, and other minority groups in Canada.
Pour conclure, je veux simplement dire que la Fédération canadienne des étudiants et des étudiantes est heureuse de voir le projet de loi présenté devant la Chambre et devant le comité, et que nous espérons que tous les députés connaissent les difficultés auxquelles sont confrontés les étudiants aujourd'hui, et surtout les étudiants issus de familles à faible et à moyen revenus, les étudiants autochtones, les étudiants handicapés et ceux qui appartiennent aux autres groupes minoritaires du Canada.

I am pleased to rise in the House today to recognize a very talented young lady by the name of Megan Paavola, a constituent who is among an elite group of 15 students from across Canada, who will receive the $5,000 Toyota Earth Day scholarship.
Je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour souligner la contribution d'une jeune femme très talentueuse de ma circonscription, Megan Paavola, qui compte parmi les 15 élèves sélectionnés à l'échelle nationale pour recevoir une bourse d'études Toyota-Jour de la Terre d'une valeur de 5 000 $.

As a member of the national advisory group on student financial assistance, we have, since 1995, with the introduction of the Canada study grants for students with permanent disabilities, seen efforts on behalf of the federal government to recognize the unique funding difficulties of disabled students within the Canada student loans program.
À titre de membre du groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants, nous avons constaté depuis 1995, avec l'adoption du programme de bourses d'études pour les étudiants ayant une invalidité, que le gouvernement fédéral faisait des efforts réels pour reconnaître les problèmes de financement uniques que vivent les étudiants handicapés au sein du Programme canadien de prêts aux étudiants.