Traduction de «recognizing historical attachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada
Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We say to the minister to recognize the historic attachment we have to the region and these fisheries.
Nous demandons à la ministre de reconnaître les liens historiques qui nous unissent à la région et à la pêche.

One, there is a historical attachment to Vancouver Quadra people understand it, they recognize it, they're attached to it.
D'abord, l'attachement historique à Vancouver Quadra c'est une notion que les gens comprennent, reconnaissent, à laquelle ils sont attachés.

Recognizing Canso's history, recognizing its historical attachment to that fishery, I would suggest that it is indicative.
Il faut reconnaître l'histoire de Canso et son attachement historique à cette pêche.

It is our view that a community-based model of ecological fisheries management has almost a unique chance of accommodating aboriginal treaty rights, while at the same time more effectively conserving the fishery, providing for greater economic fairness, and recognizing historical attachment.
À notre avis, un modèle communautaire de gestion écologique des pêches est peut-être le seul qui pourrait s'adapter aux droits issus de traités des Autochtones, tout en permettant efficacement de conserver la ressource, d'assurer une plus grande justice économique et de reconnaître la participation historique.

The current system doesn't recognize the historical attachment of fishing communities to their fisheries.
Le système actuel ne reconnaît pas la participation historique des communautés de pêcheurs aux diverses pêches.